三民網路書店 中國圖書館分類法 / 文學 / 文學理論 / 文學創作論

本書是當代文學大家陳忠實分享小說、散文寫作技巧的文章選集。 如何提高文筆？怎樣駕馭語言？怎樣塑造人物？怎樣寫出好故事？怎樣寫出有生命哲思的散文？有何訣竅？ 在本書中，陳忠實從創作觀、小說藝術、散文秘訣三方面與讀者坦誠分享自己數十年的文學觀念、寫作經驗，體裁涉及中短篇小說、長篇小說、散文，內容涵蓋思想、結構、語言、敘述、描寫、細節等，既有切實可行的方法論，也有具體的作品案例探討，讀來振聾發聵，給讀者以啟迪，以指導。 此外，本書還特別收錄陳忠實經典短篇小說、散文各五篇為範本，相信本書能幫助讀者掌握當代文學大家陳忠實的寫作秘訣！

《沈從文的寫作課》： 本書是著名作家沈從文有關小說、散文寫作技巧的文章選集。 何為好的小說？何為好的散文？怎樣才能寫出詩意空靈的小說、簡潔雋美的散文，有何訣竅？ 本書中，沈從文從創作觀、小說藝術、散文秘訣三方面，與讀者坦誠分享自己畢生在小說和散文方面的寫作經驗、寫作技巧，內容涉及思想、語言、描寫、結構等，既有切實可行的方法論，也有具體的作品案例探討，對於專業寫作者、文學愛好者、寫作學習者在小說和散文領域的寫作頗有指導幫助作用。 此外，本書還特別收錄沈從文經典短篇小說、散文各五篇為範本，相信本書能幫助讀者掌握現代文學大師沈從文的寫作秘訣！ 《馮驥才的寫作課》： 本書是當代文學大家馮驥才關於小說、散文寫作技巧的一部文章選集。 何為生動傳神的小說？何為細膩、有畫面感的散文？怎樣才能寫出生動傳神的小說、有畫面感的散文，有何秘訣？ 在本書中，馮驥才從創作觀、小說藝術、散文秘訣三方面，與讀者坦誠分享自己數十年的文學觀念、寫作經驗，體裁涉及小說、散文、小小說、非虛構文學，內容涉及思想、結構、語言、細節等，既有切實可行的方法論，也有具體的作品案例探討，對於專業寫作者、文學愛好者、寫作學習者在小說和散文領域的寫作頗有指導幫助作用。此外，本書還特別收錄馮驥才經典短篇小說、散文各五篇為範本。 此外，本書還特別收錄馮驥才經典短篇小說、散文各五篇為範本，相信本書能幫助讀者掌握當代文學大家馮驥才數十年的寫作技巧精華。《陳忠實的寫作課》： 本書是當代文學大家陳忠實分享小說、散文寫作技巧的文章選集。 如何提高文筆？怎樣駕馭語言？怎樣塑造人物？怎樣寫出好故事？怎樣寫出有生命哲思的散文？有何訣竅？ 在本書中，陳忠實從創作觀、小說藝術、散文秘訣三方面與讀者坦誠分享自己數十年的文學觀念、寫作經驗，體裁涉及中短篇小說、長篇小說、散文，內容涵蓋思想、結構、語言、敘述、描寫、細節等，既有切實可行的方法論，也有具體的作品案例探討，讀來振聾發聵，給讀者以啟迪，以指導。 此外，本書還特別收錄陳忠實經典短篇小說、散文各五篇為範本，相信本書能幫助讀者掌握當代文學大家陳忠實的寫作秘訣！

《開始寫吧!:非虛構文學創作》是一本非虛構文學創作的必備手冊，其中收集了當今廣受贊譽的非虛構文學創意寫作大師們的個人寫作練習。他們中不乏傳奇散文作家、《紐約時報》最佳暢銷書作者、普利策獎獲得者、創意寫作領軍人物，還有許多頂級的傳記作家、新聞記者和教授非虛構文學創意寫作的教師。《開始寫吧!:非虛構文學創作》的寫作練習為非虛構文學創意寫作的方方面面都提出了嶄新的理念，比如如何突破創作瓶頸、為已完成的作品注入新的活力等。這些練習既可為初學寫作者開啟寫作之門，也可為已有一定寫作經驗的人士借鑒學習。《開始寫吧!:非虛構文學創作》將帶你走進非虛構文學創意寫作領域一探究竟。《開始寫吧!:非虛構文學創作》將有助于不同水平的作者提高寫作技巧并掌握寫作實質。書中提供了八十多篇速成練習，正是這些練習打開了這些頂級作家們的創作源泉！

大偵探福爾摩斯、怪盜亞森·羅平、間諜007、無人生還模式、密室與不可能犯罪……推理文學歷經一百八十多年的發展，呈現出類型多元、風格多樣的繁榮景象。柯南·道爾、阿加莎·克裡斯蒂、埃勒裡·奎因、約翰·迪克森·卡爾、雷蒙德·錢德勒、江戶川亂步、松本清張等名家大師，創作了眾多豐富多彩、名留青史的經典作品。 本書由森瀨繚、海法紀光等多位推理評論家、翻譯家、小說家組成的作者團隊執筆，是一本獻給推理愛好者的“推理世界漫遊指南”。本書系統性梳理了推理文學的起源及發展，全景式介紹了各個創作流派及其代表性作家、作品，分門別類地對經典作品中的偵探角色、犯罪詭計類型、相關的專用名詞等一一予以詳細解讀。讀者可通過此書揭開推理世界中的種種神秘，也可查漏補缺，對感興趣的知識空白在書中找到推薦書目，做進一步閱讀和了解。對於推理文學和解謎遊戲創作者，本書可作為整合資料、激發靈感的案頭工具書。

《文學名著的翻譯、改寫與調控》是當代有名翻譯理論家勒菲弗爾的代表作，是翻譯學領域頗有影響力的名著。在該著作中，勒菲弗爾將翻譯行為放在意識形態、政治、經濟與文化的大背景中考察，深入探討了翻譯過程中影響翻譯策略的諸多因素。這也是他的理論相較于其他理論家更具特色的地方，使該著作成為了引領“翻譯研究派”的最重要的著作。

《超越語言》是著名學者，國家圖書獎、魯迅文學獎獲得者魯樞元著作的一部探討文學言語心理發生的專著，曾在中國文學創作界、語言學界引起強烈反響。本書對現代文藝批評中的結構主義傾向進行了大膽的反撥，面對國內傳統的社會學批評普遍忽略語言因素的現狀，以對文學言語現象的感覺、體驗、領悟和對文學言語個體的觀察、分析、描述，闡發了人的生命與精神經由言語在文學藝術中湧現的過程，使人們看到了言語在生命表現和文學生成中不可或缺的重要地位和巨大意義，從而在根本上闡明了“語言的藝術”的本質所在。著名作家王蒙曾發表專題評論文章稱讚這是“一本超拔的書”。著名作家韓少功、文藝理論家南帆、文學評論家白燁等對此書皆有盛讚。

一部作品的內容觀點與文字形式或許可以簡稱為“道”與“文”，西方尤其是法國象徵主義思想對二者之間的關係有著獨特的判斷。法國後期象徵主義代表古爾蒙在《寫作的風格》一書中認為，“文”有著遠超表面的重要性，它與作家的風格直接相關。風格雖然難以觸及，卻是一部作品最重要的東西，是作品的靈魂。仿作之於原作，無異於一朵噴了香水的紙花與一朵真實的玫瑰花。風格即人，體現著每一位作家不可模仿的內涵與本質。寫作即存在，作家在自我獨特性的驅使下從集體的語言空間中選取材料，然後自由地使用這些有意識或無意識地選取出來的材料，並對其加以個性化的處理，最終凝聚為自己的作品，從而在個體語言與集體語言之間搭建起一座座與眾不同的風格建築。在這個過程中，作家也完成了一段既屬�群體又忠於個體的存在歷程。

本書以1930年代前後域外鄉愁小說的譯介為研究對象，通過對文本的個案解讀，力圖在文學內部的情感動力與外在權力機制的複雜互動關係中，揭示中國文學現代鄉土意念發生及其嬗遞的複雜情狀。本書具有以下特點：一、將中國文學現代轉型置於人的現代化視域內予以審視，將域外情感資源及其價值理念的本地化落實在鄉土中國“身家性命”的“感覺結構”內；二、將研究視角置於中外跨文化場域內，來探究中國現代文學鄉土意念的發生、流變情狀。

本書在史料爬梳和整理的基礎上，依據翻譯史研究的跨學科性質，綜合運用多種研究方法，對中國百年科幻文學翻譯史料進行語境建構與闡釋，進而對科幻文學翻譯史，甚或類型文學翻譯史研究進行方法探索與理論建構。具體內容如下：(1)中國百年科幻文學翻譯史料爬梳與整理；(2)中國百年科幻文學翻譯主客體研究；(3)中國百年科幻文學翻譯傳播研究；(4)中國百年科幻文學翻譯影響和效果研究(包括譯入與譯出)；(5)中國百年科幻文學翻譯批評研究；(6)中國科幻文學翻譯史研究的方法探索與理論建構。

本書為作者主持的國家社科基金項目“中國文學外譯批評研究”的最終成果。進入新世紀，尤其是近十年來，隨著全球化進程的加快以及我國文化“走出去”戰略的實施，中國文學外譯受到各界的熱切關注，也引發了廣泛討論。基於這一認識，本書立足中國文學外譯評價的基本問題，以批評的目光，從中國文學外譯與翻譯歷史觀、翻譯定位與中國文學外譯語境下翻譯價值的把握、中國文學外譯中的異質性問題、中國文學外譯批評的審美維度、文學翻譯的生成性與中國古典文學名著外譯接受、文學翻譯模式與中國文學外譯、譯研互動與翻譯主體的探索、翻譯主體的選擇與堅守、文學外譯與中國作家的新生命、文學翻譯批評事件與翻譯理論建構等多重維度展開理論探討，並結合具體的案例分析，就中國文學外譯涉及的根本性問題進行批評性研究。

本書是國際著名教育學專家、敘事探究方法論的創始人瑾·克蘭迪寧的著作。該書闡明了敘事探究所包含的本體論和認識論觀點，解釋了敘事探究中經驗故事（數據）的收集和分析方法，強調了敘事探究所包含的關係性倫理，指出了進行敘事探究實踐需要注意的問題，並且辨析了在當今教育研究敘事轉向的潮流中，敘事探究所堅持的主張。通過四個敘事探究的研究實例，以及對這些實例的剖析，該書詳細展示和解釋了敘事探究的方法、步驟和過程。

本書依據哲學思維的六個層面，論析女性主義敘事闡釋的九種研究方法，融哲學理論、女性主義、敘事學理論與敘事闡釋文本於一體，從宏觀、中觀、微觀多層次闡述示範，考察該領域前沿代表性成果，辨析諸多有爭議的論題和重要概念，重新解讀經典文本，挑戰敘事與小說理論的某些成見，呈現女性主義敘事學對敘事學理論、小說敘事傳統及文化研究的方法性意義，旨在為相關領域讀者提供思想與方法資源。

本書提供了501個充滿創意的故事寫作點子，涵蓋冒險、回憶錄、詩歌、科幻小說等文體，以及人物、對話、開頭、形式、情節、場景、視角、聲音等故事要素，每天自由寫作五分鐘，幫助讀者開發故事創意，養成寫作習慣。每一個寫作點子後面還有延伸思路，如果繼續寫下去，會有更多收穫。當你缺乏思路時，這些點子還能幫你找到故事的開頭。總的來說，這些點子將幫你：激發新靈感，擴充感覺的領域，改進舊作品，發現新文體，掌握新技能。

本書以大量的原始刊物、文學譯作、回憶錄、文集、資料彙編等作為主要考察文本，建構研究框架，研究五四時期外國文學翻譯的言說與實踐。書中以非譯作作為參照系觀察譯作，以非文學翻譯為參照系觀察文學翻譯，凸顯其共性和個性，彰顯言說與實踐的關係及譯作傳播的特徵，分析言說與實踐中出現的矛盾和偏差，揭示導致五四時期譯者言說與實踐產生矛盾和偏差的複雜成因。全書共分為六章，其中第二、三兩章是對實踐的觀察和分析，第四、五兩章是翻譯言說及其與實踐的關係，第六章是本研究的當代啟示，從外國文學走進來的傳播模式反觀中國文學走出去的路徑和影響因素。