深夜食堂19

歡迎光臨！
就算天冷，就算日子常常下雨，
讀完正能量滿載的這一冊，
心與胃也會暖起來喔！

吃完這道料理，送走昨日種種，
期許新的開始，我們都會加倍幸福。

改編安倍夜郎親身經歷，超越30年、橫跨1000公里「炒麵麵包」的約定；
母親改嫁後，美帆全家一起做「納豆玉子燒」的珍貴回憶還有可能再現嗎？
「章魚泡菜」讓三位老同學久別重逢，50年過去，是情人、情敵或朋友？
將「生蛋拌飯」創新吃法的陶子小姐與兒子相認，這句話值得17年的等待……

無論故事結局是喜或悲，
那些曾經悸動的夜晚，在心底始終年輕。

生蛋拌飯、蔥鹽煎豬排、納豆玉子燒、炒麵麵包、小松菜炒油豆腐皮、油炸拼盤……
新料理，新氣象，為明天的自己打氣！深夜食堂全新菜單現在上菜──

★感動全球，台、日、韓、港、中、法全系列銷售突破5,800,000冊
★日本6度改編影視，觀眾一致好評推薦
★榮獲第55回小學館漫畫賞、第39回漫畫家協會大賞

◎在齒頰留香的，是回憶的滋味──百萬讀者齊聲讚！
「人和人之間的牽絆，讓《深夜食堂》一點都不平凡。」
「讀完像喝了一杯熱茶，讓人打從心底暖和起來。」
「一部大人的漫畫，闔上書後更有勇氣面對自己的人生。」
「食物帶來的感動來自回憶。因為有這些回憶，人生所有美好不美好，都是圓滿。」
「一天的疲累像被洗淨一般，胸口脹滿溫暖。」
「濃濃的人情味，看似平凡，但在這裡找得到其他地方沒有的味道。」
「這種踏實的感動，就是人生吧！」
「不轟轟烈烈，平凡簡單如料理本身，這種純粹在心頭留下陣陣漣漪。」
「畫風濃郁且獨特，帶著一股令人平靜的力量，讀完心情也跟著暖和起來。」
「每個人心中都有一道能讓自己安心的菜餚，只有品嚐這道料理的人，才明白那彼此相依的羈絆。」

◎「深夜食堂，歡迎光臨！」總有那麼一個地方，大門隨時為你敞開
歡迎光臨！今晚想吃什麼？不論是常客，還是新客人，在「做得出來就做」的營業方針之下，都能點到心中想吃的那道菜。入夜後，這家小店永遠等著你光臨，想吃什麼就點什麼，大門隨時為你敞開。
安倍夜郎筆下的《深夜食堂》裡，每則故事獨立成篇，不必擔心跟哪個角色不熟，突然想念哪道菜就能翻閱，想進去坐隨時可以從任何一集坐進來。在這裡，每道料理雖然獨立，吃入口中的感受卻是共通的。透過14道日式家常菜，參與這些食客的人生際遇，時而溫馨，時而開懷，偶爾也令人鼻酸。簡短的是故事，漫長的是人生，持續邀請你掀開暖簾入店來，用他們短短的故事，陪伴你面對長長的人生。

回望人生的每一刻，都有深夜食堂的陪伴。
來這裡，再嚐一口想念的料理，重溫最初的悸動。

工頭堅、王宣一、吳念真、青木由香、馬家輝、陳玉勳、張大春、葉怡蘭、黎智英、歐陽應霽──真情推薦

安倍夜郎（Abe Yaro）

1963年2月2日生。曾任廣告導演，2003年以《山本掏耳店》獲得「小學館新人漫畫大賞」，之後正式在漫畫界出道，成為專職漫畫家。
《深夜食堂》在2006年開始連載，隔年獲得「第55回小學館漫畫賞」及「第39回漫畫家協會賞大賞」。由於作品氣氛濃郁、風格特殊，四度改編日劇播映。同時於2015年首度改編成電影，2016年再拍電影續集。

關於《深夜食堂》
●2006年，《深夜食堂》在Big Comic雜誌連載，安倍夜郎以獨特畫風、療癒故事深獲讀者喜愛
●2007年，日本首發單行本
●2008年，韓國版出版上市，為首次授權的海外版本
●2009年，日本播映日劇，小林薰恰如其分的演技一夕之間成為老闆最佳人選
●2010年，連續拿下55回小學館漫畫賞、第39回漫畫家協會大賞得獎之作
●2011年，繁體中文版出版上市，掀起「深夜食堂」熱潮，每個人都在找尋心中的那家食堂
●2013年，繁體中文版與日本同步上市第十集，台、日、韓三國一齊跨年
●2014年，作者安倍夜郎來台宣傳，首次與中文讀者相見歡
●2015年，深夜食堂電影於日本首映，上映期間一票難求，創下每廳高達90%以上的滿席率
●2016年，深夜食堂二度搬上大銀幕，同時並與全球190國同步播放戲劇第四季
●2017年，突破亞洲赴法國「開店」，法文版首發上市，華語版戲劇首映

譯者　
丁世佳

以文字轉換糊口二十餘年，英日文譯作散見各大書店。
對日本料理大大有愛；一面翻譯《深夜食堂》一面照做老闆的各種拿手菜。

254夜　生蛋拌飯
255夜　油炸孢子甘藍
256夜　味噌奶油拉麵
257夜　小松菜炒油豆腐皮
258夜　炒麵麵包
259夜　納豆玉子燒
260夜　章魚泡菜
261夜　蔥鹽煎豬排
262夜　洋芋片
263夜　棒棒雞
264夜　油炸拼盤
265夜　香菜
266夜　谷中生薑肉卷
267夜　冷茶泡飯
清口菜　中村高中棒球隊的故事