語法的演化：世界語言的時、體和情態（簡體書）

本書對76種語言時體態的語法語素進行了深入細緻的調查，通過跨語言的比較，概括了完成體、進行體及相關語法語素類型以及將來時和部分表示情態的語法語素的語法化路徑，深入討論了語法化理論中的一組假設，總結出語義演變的若干機制。本書還對時體態跨語言研究所涉及到的100個左右的“意義標籤”進行了詳細的定義和必要的比較。這些定義不僅保證了該研究在跨語言標注時具有較高的內部一致性，而且也為今後的時體類型學研究和語法化研究奠定了基礎，對克服時體態研究領域概念混雜的局面起到了很好的澄清作用。概括而言，本書不僅是類型學中時體研究的集大成之作，也是語法化研究的經典著作。

瓊·拜比，1976年獲美國加州洛杉磯大學博士學位，著有《形態：形式與意義的關係研究》(1985)、《音系與語言使用》(2001)、《語言、使用和認知》(2010)和《語言演變》(2015)。
裡維爾·珀金斯，1980年獲紐約州立大學布法羅分校博士學位，著有《直指、語法和文化》(1992)，在語言取樣及語言與文化的關係方面著有多篇論文。
威廉·帕柳卡，1982年獲紐約州立大學布法羅分校博士學位，在語音演變方面著有多篇論文，主編《語法化的視角》(1994)。

本書是類型學中研究時體問題最重要的著作，也語法化研究的重要著作之一。林斯特德（Lindsted 1995）在評介該書時指出，在類型學的時體態研究領域，與科姆裡（Comrie 1976）和達爾（Dahl 1985）相比，該書向前推進了一大步；在語法化領域，該書比霍珀和特勞戈特（Hopper & Traugott 1993）更有深度，並對海因等（Heine et al. 1991）的若干觀點提出了質疑；該書具有鮮明的功能主義立場，對傳統的結構主義的觀點提出了許多挑戰，因此，絕對不只是一本關於時體態的著作。該書提出的概念系統、演化路徑對當前和今後的漢語體貌研究仍然具有重要的指導意義，國內的許多學者對其中的很多概念仍然非常陌生；對許多在中國學習漢語且母語為非英語的外國留學生、研究生而言，該書相當於就是一本類型學、語法化和時體態研究的指導手冊。