火蟻5497

兒童文學作家花格子榮獲吳濁流文藝獎作品

「這是一片美麗的土地，我們都愛這裡！」
面對外來者，不一定要對抗，更可以選擇包容。
火蟻軍團為了生存，啃食了阿望叔的農田，
阿望叔為了保衛家園，決定發動滅蟻行動，
眼看人蟻大戰一觸即發，
卻因一隻脫隊的火蟻 5497，
讓對抗演變成令人意想不到的結局！

「全員聽令，各就各位──衝啊！」六萬名紅火蟻兵分三路，全速前進，目標正前方農地，有如一張離地漂浮的大紅毯。儘管蔬果們迅速啟動緊急保護措施，還是被啃的痛得哀嚎，而且根本沒法兒逃，連泥土裡的蚯蚓都無法倖免，不斷叫著：「唉唷喂呀，痛痛痛！」
「哎唷喂呀」蚯蚓們趕緊去找「不用怕，凡事包在我身上」大食蟻獸老闆求救；農田慘遭迫害的阿望叔，決定要採取滅蟻行動。
火蟻部隊晚點時，發現火蟻5497失蹤了！原來火蟻5497是火蟻界的怪胎，昨晚進擊時，他跳進辣椒船睡覺，竟被鑑定專家拎走了。
阿望叔一下水攻，一下子火攻，兒子丁丁卻遭到火蟻攻擊。食蟻獸趁機來助陣，但是舔進上萬隻火蟻後，全都捂著肚子，表情痛苦，趕緊去就醫……火蟻5497在觀察盒裡看到了一切，不解的喃喃自語：「我們只是想要一個生存的空間，何必要互相傷害呢？」
火蟻團員死傷慘重，決議聯合其他外來種，進行更大規模的報復；人們則是想藉由火蟻5497找出克制毒液中毒蛋白的藥劑，並繼續消滅火蟻。
火蟻5497陷入了兩難。上級希望他將人類的計畫據實以告，好讓他們展開終極報復。可是，之後呢？換來的還是人類或其他動物更積極的撲殺。
到底火蟻5497該怎麼做呢？他是否能想出妙計化解這場浩劫，並逃過一劫呢？

作者簡介

花格子
澎湖人。畢業於臺東大學兒文所、臺中教育大學語文教育博士班。以身為童書作家為榮，幸運得過一些獎。 著有《揚帆吧！八級風》、《媽媽的愛有幾斤》、《我的爸爸上電視了》以及繪本《爆炸頭與貢丸頭》、《魔法師的神奇壺》等。作品曾獲好書大家讀年度好書、行政院新聞局優良讀物、臺灣文學館文學好書推薦等。有自己的夢想在追尋，也喜歡簡簡單單過生活。祝願每個大朋友小朋友，皆能童心未泯，輕鬆擷取生活中的自在與快樂。

譯者簡介

李若昕
喜歡唱歌、亂跳舞，閱讀與創作美麗的書。喜歡鯨豚也喜歡小貓咪，喜歡森林也喜歡城市，喜歡做實驗也喜歡做絹印版畫。
大學讀臺大農化，後來飛去英國畫畫。劍橋藝術學院童書插畫碩士畢業。目前為插畫工作者與繪本作家。積極嘗試多種插畫合作，其中也包含大人小孩的課程教學。繪本作品有《小班》、《Still a Family》，獨立出版《Home》、《Have You Seen a Whale?》小誌。

午后，螞蟻搬來了……

 編輯要我談一談，這篇故事怎麼來？
說實話，我的個性有些迷糊，記憶力也不是太好，面對愈來愈大的忘性，常自我解嘲：「記憶力不好有一點好，就是不會記恨。」
呵呵～～傻笑！
不過，這篇故事的創作起源，我倒是記得挺清楚！
那天午後，我在宿舍的書桌前讀書，大概是前人留下了什麼揮之不去的香氣，有一群螞蟻來來去去。我一開始不以為意，心想：井水不犯河水就行！但漸漸的，被不時爬上書本與手上的螞蟻們搞到有些心煩，你一定有被螞蟻爬過的經驗吧？癢癢的，癢癢的，呴～～癢癢的！那個當下，沒想弄死牠們，但覺得揮之不去有些討厭，在思緒每每被一陣手上的搔癢打斷後，索性丟下筆，將身體貼靠在椅背上，退讓道：好吧，讓給你們爬！
我就這樣靜靜的看著牠們，沒想到愈瞧愈有趣：我研究著他們爬的時候從哪隻腳出發？當兩隻螞蟻碰面時，會有什麼動作？螞蟻們喜歡排成一列，但總有不懂向前看齊的小搗蛋，我好奇這隻不乖乖排隊的螞蟻離隊準備做什麼？……就這樣，時間滴答滴答的溜走，我在細膩的觀察中過得很快樂。
 當然，螞蟻不是火蟻，我知道。但童話之所以吸引人，也在於它豐富的聯結與想像。平時關注環境議題，我很自然的想到了火蟻，牠們靜默中呈現出來的「霸氣」與小辣椒性格吸引著我。對人類來說，火蟻沒什麼好形象，凶惡又有危害，得趕盡殺絕才好。但我想問：牠們真的願意嗎？是牠們主動入侵的嗎？與生俱來的天性，有辦法改變嗎？透過童話，很想換位思考一下，於是，一個故事靈感連同情節發展就如雨後春筍般冒了出來。
我的收穫挺大吧？下次心煩的時候，不妨讓念頭轉個彎吧！就像我把空間暫時讓給螞蟻爬一爬，反而收獲了生活情趣。「萬物靜觀皆自得」嘛！有機會獨處時別害怕，可以學習跟自己對話，可以對周遭多一些敏銳的觀察，或許你在平凡中也會有意想不到的發現喔！
這篇故事曾是吳濁流文藝獎的得獎作品，很開心有機會可以跟更多讀者見面。為了豐富情節，食蟻獸老闆登場了，我挺喜歡這家名字長長的公司，希望你們也喜歡。(公司沒上市，但或許老闆會用毛茸茸的長尾巴賞給你一顆蘋果，感謝你的抬愛。)
故事讀完了，你當然可以什麼都不想，開開心心把它丟下。但如果，你還願意關心社會多一點，愛護生態多一點，面對人類族群時，尊重包容多一點，甚至，願意花點時間去思考「存在」，哇！那我想，你就真的真的太優秀了。
出版是緣分，謝謝東方出版社，謝謝編輯仔細的校稿。
 最後，火蟻將軍下令囉！
「全員聽令，就戰備位置。」
「立正，敬禮，謝謝大家！」