像不像沒關係

美國有李歐．李奧尼，日本有五味太郎，台灣則有湯姆牛！

繪本作家湯姆牛用獨特的創意、充滿童趣的簡約風格，
告訴大朋友、小朋友雕塑是怎麼一回事！
趕快翻開書，
讓湯姆牛帶你進入有趣的雕塑世界！

本書榮獲：
★金鼎獎最佳插畫獎
★「好書大家讀」年度最佳少年兒童讀物獎
★入圍第一屆豐子愷兒童圖畫書獎


小鎮的廣場上，總是空空蕩蕩、冷冷清清，好像少了什麼……鎮上的居民決定請庫西先生幫他們做個雕塑，大家各自表達自己的意見，大象歐弟希望有大鼻子、有的喜歡長脖子、有的覺得紅色鬃毛不可少！日子一天天過去，庫西先生只拖來了生鏽的大鐵塊放在廣場中央，除了上面的黑布，其他什麼都沒有！大家既期待又覺得很不安，庫西先生到底在做什麼啊？終於有一天，鏘鏘鏘⋯⋯庫西先生一連工作了三天三夜，終於完成了他的作品，但是……「這是什麼怪東西啊，什麼都不像！」到底廣場上出現了什麼樣的雕塑？為什麼大家這麼不滿意呢？

這是一本很不一樣的圖畫書，圖文風格簡約，極富設計感與原創精神，著眼在「雕塑」這個主題，很適合大人與小朋友一起閱讀、一起討論。湯姆牛說，這本書的靈感來自西方現代主義雕塑先驅布朗庫西，以及動態雕塑家柯爾達，他覺得面對一件作品時，到底什麼是「像」？什麼是「不像」？是不是還有其他的觀看方式？當小朋友問：「像不像沒關係，那什麼才有關係呢？」就是大人與小孩一起探索現代藝術的開始。

湯姆牛 著
金鼎獎最佳插畫獎得主、豐子愷兒童圖畫書獎得主、義大利波隆那插畫展入選插畫家
1966年生於臺北，從小過著猶如《湯姆歷險記》般多彩多姿的生活。國立藝專雕塑科畢業後，一直從事創意相關工作。目前過著秩序井然的簡單生活，並對單純的形體構成特別感興趣。
主要作品有：《像不像沒關係》、《下雨了！》、《最可怕的一天》、《我願意！》、《林桃奶奶的桃子樹》、《愛吃青菜的鱷魚》、《湯姆的服裝店》、《功夫》、《Kling Kling庫西的藝想世界》等。曾獲德國國際兒童青少年圖書館白烏鴉獎、金鼎獎最佳插畫獎、豐子愷兒童圖畫書獎評審推薦獎、豐子愷兒童圖畫書獎佳作獎、信誼幼兒文學獎、「好書大家讀」年度最佳少年兒童讀物獎等獎項；並多次入選義大利波隆那兒童書展臺灣館優選童書、德國法蘭克福書展臺灣館優選童書；2014年以《最可怕的一天》入選義大利波隆那插畫展。

【作者自序】作者的話
除了像與不像的問題之外，是不是還有其他觀看的方式，來面對一件作品？
重讀早已遺忘的現代雕塑史，得到《像不像沒關係》故事的靈感。雕塑家布朗庫西（Constantin Brancusi, 1876～1957）被美術史學家譽為現代主義雕塑的先驅、現代雕塑創始人之一。不過，我僅僅挪用了「庫西」這兩個字，故事內容與作品風格與布朗庫西是沒有太大關係的；至於附圖實物作品，是我針對這個故事特別打造的小模型。
打開西洋美術史，這些顛覆舊思維的先行者，他們承擔了當時大多數人的抗拒與嘲諷，也是因為這些在當時所謂「驚世駭俗的作品」，才開啟了日後一扇扇新藝術的表現窗口。雖然當代的雕塑形式早已進展到動態、聲光與雕塑屬性的探究，然而，在傳統雕塑所謂的碑體紀實性時代，要打破具象寫實，著重在單純的形體構成，堪稱前衛激進了。
藝術家的創作，反映著個人的體悟與詮釋，而這就是藝術的可貴之處。在這個故事中，「庫西先生」的作品是希望達到一種震懾人心、自我反思的過程，而不是一件賞心悅目的裝飾品，更不是一件面面俱到、協調折衝下的產物。故事的結束卻像是另一個開始，拋出一個疑問，而疑問中又蘊藏著無數的疑問。當小朋友問「像不像沒關係」，那什麼才有關係的時候，就是大人與小孩一起探索現代藝術的第一個開端。
這是一本大人與小朋友都適合閱讀的圖畫書，小朋友可以單純的閱讀故事，讓故事中的提問自行發酵，不用急於給答案，某些部分其實也難有具體的標準答案，有時候「那你覺得呢？」可能會是最好的回答。大朋友也可以藉由隱藏故事中一連串的提問進行思辯。探索的重點並不一定是艱澀難懂的觀念與想法，有時候以輕鬆的態度進入藝術家內心世界與創作過程，無形中，擴展了我們其他觀看的方式，並建立尊重彼此創作自由的環境，對這本書來說，這些才是真正有關係的。

【推薦】
豐子愷兒童圖畫書獎入圍評審評語
《像不像沒關係》開宗明義，重視個體的感悟與詮釋，思考從不同角度觀看的可能性。不過，本書最令人可喜的是，主人翁庫西先從答允為廣場做一件雕塑起，他都忠於自己，並抵受着大多數的誤解與嘲諷。藝術所以能不斷創新，藝術家所以能開風氣之先，一賴先驅者的堅持與個體生命的重視。湯姆牛以簡約的幾何圖形，喚起觀者最原始、最直觀的感情，回歸最單純的圖像世界。
——霍玉英（香港教育學院中文學系副教授）

【推薦】「好書大家讀」入選評語
臺灣的美術教育在社會多元發展帶動下，已經不像過去只是點綴國民教育的小花。但是「美感」這種視覺串聯心靈的活動，仍然不屬於臺灣百姓的生活經驗。再加上功利的價值觀，一切的作為皆要「有用」，於是「美感」這樣的細緻深刻、多樣豐富且能滋養性靈的情感，就被窄化成「看得懂」就美、「看不懂」就不美，所以像不像就有關係了。
很高興在臺灣能有湯姆牛，為小朋友創作和美術相關的圖畫書，豐富且深耕了美術的園地。相信追求美感是人們的天性，所以當我在說故事的場合裡介紹這本書時，總可以看到父母親們眼中的光芒。
在西洋美術史裡，布朗庫西這位現代主義雕塑的先驅，用他雕塑創作中單純的形體構成，打破具象寫實的舊觀念，並對抗當時大多數人的嘲諷，也讓造形美術更能照應個人的心靈領悟，而不再只是一件件好看「很像」的裝飾品。
這本書沒有結局，也沒有標準答案，就讓小讀者用他純淨的心靈來告訴你，你只要回答：「那你覺得呢？」就可以了。
——施政廷（圖畫書及插畫創作者）

【內文試閱】
小鎮的廣場上，
總是空空蕩蕩、冷冷清清，
好像少了什麼 ⋯⋯
鎮上的居民討論了很久，
想要解決這個問題，
不過，大家的意見總是不一樣。

有一天，兔子麗莎有了新發現！
「有一位庫西先生剛剛搬到對面的山上，
聽說他是很有名的雕塑家喔！」

大家你看我、我看你，
這時，最年長的猴爺爺說話了：
「這樣吧！就請庫西先生幫我們
在廣場上做個雕塑吧！」

大象歐弟搶著說：
「一定要有大大的鼻子。」

長頸鹿美美開心的說：
「要有長長的脖子才漂亮。」

獅子阿里大聲的說：
「要有紅色鬃毛才威風！」

大家你一言、我一語的討論著⋯⋯

隔天一早，
猴爺爺代表大家去請庫西先生幫忙，
庫西先生一口就答應了。

唧——唧——唧——
第二天，庫西先生拖來生鏽的大鐵塊，
放在廣場中央。

日子一天一天過去，
大鐵塊上只多了一塊黑布，
其他什麼也沒有。

鎮上的居民感到很不安。

大象歐弟生氣的說：
「我常常看到庫西先生在河邊玩水，
都沒有在工作。」

兔子麗莎發現，
庫西先生每天躺在草地上發呆，
根本不像在工作。

正當鴨媽媽要開口說話時，
庫西先生出現了！
他拖著一堆廢鐵皮、釘子和銅片，
哐啷哐啷的來到廣場中央。

鏘鏘鏘⋯⋯鏘鏘鏘⋯⋯
庫西先生工作了三天三夜，
敲打聲沒有停過⋯⋯
鏘鏘鏘⋯⋯鏘鏘鏘⋯⋯

第四天清晨，
廣場變得好安靜。

庫西先生悄悄掀起布幔⋯⋯

兔子麗莎第一個發現！
「這是什麼怪東西啊？
什麼都不像！」

‧第39次中小學生優良讀物評選推介-圖畫書類
‧行政院新聞局金鼎獎
‧98年度金鼎獎兒童及少年圖書類最佳插畫獎
‧2008年「好書大家讀」年度最佳少年兒童讀物獎―圖畫書及幼兒讀物組
‧「好書大家讀」第54梯次入選好書―圖畫書及幼兒讀物組