TOP
0
0
魅麗。花火原創小說66折起
法國和比利時遊記(簡體書)
滿額折

法國和比利時遊記(簡體書)

人民幣定價:35 元
定  價:NT$ 210 元
優惠價:87183
領券後再享88折
無庫存,下單後進貨(採購期約45個工作天)
可得紅利積點:5 點
相關商品
商品簡介
作者簡介
書摘/試閱

商品簡介

《法國和比利時遊記》是雨果在法國和比利時,以及阿爾卑斯山和比利牛斯山一帶旅行時的書信、劄記合集。作者經歷名城、鄉野,流連於古代建築、教堂和博物院,探尋了無數城堡遺址,舉幾山川形勝,朝暉夕陽,霧氣彌漫的澗谷,波濤洶湧的大海,他都一一加以描繪。在這些記述中,詩人雨果以其豐富的歷史知識與宇宙意識,超凡的想像力和敏銳的觀察力,呈現了大自然中無可比擬的壯麗。

作者簡介

維克多•雨果(Victor Hugo,1802—1885),法國作家,19世紀前期積極浪漫主義文學的代表作家,人道主義的代表人物,法國文學史上卓越的資產階級民主作家,被人們稱為“法蘭西的莎士比亞”。一生寫過多部詩歌、小說、劇本、各種散文和文藝評論及政論文章,在法國及世界有著廣泛的影響力。
徐知免,原名徐幸生,字知勉。1921年生於江蘇如皋。1941~1945年就讀于昆明中法大學法國文學系。畢業後從事過新聞、編輯工作,後長期從事法語教學與法國文學研究和翻譯工作。

 

書摘/試閱

阿貝維爾—呂城
 
 
8月6日,發自勒特雷波爾
 
我昨天真是悲喜交集,親愛的朋友,喜的是收到了你的信,悲的是只收到了一封。我終於平安到達。我的蒂蒂娜也給了我一封信,盼你為我吻她。得知因為趕路使你父親過於疲憊,我很覺惱恨。盼告訴他回家後好好將息。在我寫這封信時,我想起此信到達也許比較遲,信到時肯定你已在去巴黎途中。但我決定還是把信寄出。
我在阿貝維爾待了近二十四小時,八天來我步行了二十多法裡去城堡,隨後我總希望收到你新寫的信。我一天去郵局兩趟;可是一無所獲,我不怪你,可憐的親愛的朋友,我知道你想寫得更好。我在阿貝維爾還收到了瑪蒂娜轉來的我們的孩子們的新消息。
我看了戈爾比的廢墟,兩個美麗的塔樓和至今仍然緊貼著的封鎖壕;博韋有一巨大的城堡主樓,但已開裂;皮克捷尼,只剩下幾堵斷壁殘垣。
亞眠的聖母院是一座神奇的傑作,我在那兒看到了愚蠢的約瑟夫•巴爾的作品,簡直是佛頭著糞。
聖烏爾弗朗•達貝維爾有一扇大門,那確是一堆珍寶的細部。這城市是一個擁有許多彩繪屋宇的古老城市,它使我想起比戈斯;只有在這兒,才感到十分真實。
昨天我看了呂城。城堡頗富佳趣,可惜最近若干次修繕把它磨平,洗淨,給糟蹋了。我在中學裡參觀了巴拉弗雷和他妻子的墳墓,二者都是16世紀的傑作,而在教堂的地下墓室裡,還有呂城和阿爾特瓦伯爵的墓地。在那裡參觀時還有兩名憲警嚴密監視著,對此我嗤之以鼻。
晚上我來到勒特雷波爾,離海這樣近,若不能淩波微步,我實在無法入睡。此際我心滿意足,大海在我窗下垂涎欲滴。
我的阿黛爾,大海真是個美好的事物,但願有一天我們共同觀看。
整個晚間我都在懸崖上漫步。啊!在這裡我感覺到一陣翅膀微微顫動的聲音。要不是我在巴黎有個窩的話,我真想跳進去。
但是你在那兒,我留下了,只要你在那兒,我的天使,我就留下。我為生活跋涉,但是我愛你在的那個小窩。
我不知道這種久久觀賞大海的欲望會不會不讓我去盧昂而去卡昂。無論如何,盼你寫信到芒特,留局待領。要是我不去那裡,我讓他們把信轉來並不難。
我寫了一封信給布朗熱,現把信附在這個信封裡。你轉給他。還有我給孩子們的短信,你交給他們,並吻他們。
再見,我的阿黛爾,擁抱你將是極大的喜悅。
 
你的維克多
 
向瑪蒂娜問好,對所有懷念我的人致意。可憐的南特伊,我走時還生著病,現在身體如何?
 
 
 
勒特雷波爾
致路易•布朗熱
 
 
勒特雷波爾
 
路易,我現在海邊,海真是一個偉大的事物,它使我老想起你。另外,你知道,我們是兄弟。
我真想你在這裡多好,首先因為你在我身邊,可以朝夕相處,還有就是因為你可以靠近大海。我們這些人,我們對海總是抱有某種好感。大海在我們心中激起詩的波濤,在山崖上漫步時我感覺好像頭下面就是一片大海,好像天空下面是一片海一樣。
我昨晚抵此。到達後我參觀了這裡的教堂,它們就像鄉村房屋一樣。我們從樓梯登上去,我想海上的水手們從遠方眺望這座高聳的教堂,而我對他們說:我在這裡,那真美極了。我很喜歡教堂裡的水手雕像(在勒特雷波爾教堂裡有一尊)。我覺得這些永遠懷念著海洋的人們正在那兒尋覓唯一可能的平衡力量。在海邊想到令人抑鬱的事物就是憲章和眾議院!
好吧!我覺得藝術實在偉大!你看,只有這,上帝體現在大自然之中,大自然體現在藝術之中。
傍晚,我到海邊散步。明月東升,潮水湧起;許多沿海航行的三桅帆船和漁船一隻一隻地相繼出航,在勒特雷波爾狹長的港灣裡起伏,蕩漾。多少帆檣逐漸隱沒在一片灰色濃霧籠罩著的海洋深處。在我腳下海水在步步向前延伸。一堆堆浪花鋪開好像人們在鋪設屋頂上的青石板。風相當大,整個地平線全是顫動著的碧綠的水窪。在這一切之上,一種可怕的嘶啞的喘息和陰森森的景象,天邊廣闊的長浪像柔軟閃光的絲綢似的在岩岸上迸裂;這種景象真是壯麗而怪誕。大海是絕望的,月亮是陰冷的,奇異啊,這無邊的神秘幻景。千千萬萬的鱗甲憂傷地浮現在冰冷僵死的面容上,瞧那目光,就像蛇吸引鳥兒一樣,透過九萬法裡吸引著大海。這使大海變成鳥兒的魅力究竟是什麼呢?
昨天,我在幾個小時裡,看見了大海的三個不同的景象。第一回,那時是午後兩點鐘,在我左邊阿貝維爾和瓦利納之間,海遠遠的,就像一片霧氣堆在遙遠的那條地平線上。第二回,在呂城附近,日已西斜,天灰濛濛的,水汽氤氳,海騰湧在兩個高高的山包中間。我不知道陽光是怎樣灑落下來的,仿佛光芒閃閃的金三角形,而表面只是一層微微顫動的雲紋。這一切在高坡頂點驀地顯現出來,就像一個耀眼的霞光旋渦,你想想這份景象。
第三回,是夜來湧起的晚潮。
我這封信真是寫不完了,我還沒有談到你呢,親愛的朋友,我似乎覺得談到大海,就是談到了你。如果我們在一起,我們不就要談這些,還有千萬種別的事物嗎?啊!要是你在這兒才好呢,對我來說,我有個最好的朋友;對海來說,你是最出色的大畫家,可以畫海。再見,紙短情長。我握你的手。把那邊美好的東西畫出來吧。

 

您曾經瀏覽過的商品

購物須知

大陸出版品因裝訂品質及貨運條件與台灣出版品落差甚大,除封面破損、內頁脫落等較嚴重的狀態,其餘商品將正常出貨。

特別提醒:部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供,需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”,方可下載使用。

無現貨庫存之簡體書,將向海外調貨:
海外有庫存之書籍,等候約45個工作天;
海外無庫存之書籍,平均作業時間約60個工作天,然不保證確定可調到貨,尚請見諒。

為了保護您的權益,「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。

若要辦理退貨,請在商品鑑賞期內寄回,且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。

優惠價:87 183
無庫存,下單後進貨
(採購期約45個工作天)

暢銷榜

客服中心

收藏

會員專區