這一天…

記憶，是惡魔的詭計，卻也是天使的禮物。
你曾經多麼痛苦，就有可能多麼幸福……

關於愛情的機會與命運、苦澀與甜蜜，只有紀優．穆索最懂！

法國首印量即高達40萬冊！全世界狂銷160萬冊！Amazon、Fnac讀者★★★★一致好評！


這一天以前，悲傷就要將我淹沒。
這一天以後，我能擁有幸福嗎？
如同往常的一天，命運交錯的我，和你……


這一天，清晨八點，紐約。
愛莉絲，一個來自法國的年輕女警，堅強的性格下，藏著一抹深沉的憂傷。嘉柏列，一個美國的爵士鋼琴家，看似不拘小節，卻擁有一顆比誰都溫柔的心。
兩個素昧平生的陌生人，兩段不可能會有交集的人生，卻在這一天，命運似地相遇。在中央公園，在陽光灑落的長椅上，愛莉絲和嘉柏列被緊緊銬在一起，動彈不得。
他們努力回想昨晚發生了什麼事，愛莉絲人在巴黎，和姊妹淘狂歡了一整夜。嘉柏列則是在都柏林的鋼琴俱樂部表演。一切是如此尋常，但是現在……
除了被銬在一起，嘉柏列的手臂受了傷，而愛莉絲的外套血跡斑斑，她的手心甚至被寫上一串神秘的數字「2125558900」。
是誰將他們帶到這裡？是誰讓他們糾纏難分？愛莉絲和嘉柏瑞再也難分彼此，他們決定一起查出事情的真相。然而，他們蒐集到的證據，點點滴滴卻指向那一段傷心欲絕的記憶。他們凝視彼此，驀然驚覺，這一切，也許不是巧合……

1974年生於南法的安堤布，10歲愛上閱讀，從此立志要成為小說家。19歲到美國生活了數個月，立刻愛上紐約。期間在冰淇淋店打工，認識了來自世界各地的人，在回法國的路上，他的腦袋裡已經裝滿無數的寫作靈感。他在尼斯大學取得經濟學位後，繼續攻讀環保科學。他曾擔任高中老師，教授經濟學與社會科學，目前則專心從事寫作。
2004年，穆索出版第一本小說《然後呢…》，即以新人之姿在法國書市締造了150萬冊的驚人銷量！然而穆索的成功不僅於此，繼而推出的《救救我！》、《你會在嗎？》、《因為我愛你》、《我回來尋覓你》、《我怎能沒有你？》、《紙女孩》、《天使的呼喚》、《七年後…》、《明天，你依然愛我嗎？》、《這一天…》，本本都叫好叫座，屢屢空降暢銷排行榜冠軍寶座。2007年，穆索躋身法國十大暢銷作家之列，2008年晉升法國暢銷作家前五名，2011年起，他更連續五度蟬聯法國最暢銷作家第一名，受歡迎的程度，無人能出其右！
穆索的作品總是洋溢著一貫的療癒特質，故事背景則常設於他喜愛的紐約，創造了其融合懸疑與溫暖的獨特風格。作品至今已被翻譯成37種語言，累積銷量突破2500萬冊，除《然後呢…》已被改編拍成電影《今生，緣未了》外，《你會在嗎？》、《因為我愛你》亦受到電影公司的青睞，陸續躍上大銀幕。

譯者介紹
梁若瑜
東吳大學心理系畢業。以翻譯為職，以文字為樂。譯有《然後呢…》、《找死專賣店》、《艾可說故事》、《那隻見過上帝的狗》、《韃靼荒漠》、《綠色企業力》、《管他的，就去做吧！》、《做你自己》、《沙灘上的小腳印》、《他方之夢》、《耐心之石》、《機械心》等書。

國外好評
紀優‧穆索再次令人驚艷……《這一天…》會讓人一口氣讀到最後一頁。整本書的劇情發生在二十四小時之內，其中穿插幾段往事，結局既令人期待又出人意表！——France Info電台

令人拍案叫絕！這本描寫複雜人心的推理小說讓人屏氣凝神到最後一刻，結局峰迴路轉！——Métro網站

一部優秀的推理小說，讀起來愉快、緊湊，而且充滿懸疑感。一拿起書就放不下來，令人沉迷！——La griffe Noire網路書店

《這一天…》具備了成為暢銷書的所有元素……扣人心懸的……極品！——RTL電台

紀優‧穆索成功回歸懸疑推理路線！——Livres Hebdo雜誌

出人意料！——巴黎人報

很棒的懸疑推理作品！——TV5 Monde電視台

1 愛莉絲

我覺得人人的內心都有著另一個人，一個城府很深的陌生人。
——史蒂芬‧金

先是強勁的疾風，吹颳著臉頰。
樹葉輕輕的窸窣聲，遠方的潺潺溪流聲，隱約的鳥鳴吱喳聲。透過尚未睜開、如簾幕般的眼皮，所感受到的最初幾道陽光。
接著是樹枝斷裂的劈啪聲。濕泥土的氣味、腐朽樹葉的味道、灰色地衣濃郁的木頭味。
稍遠方，傳來一陣如夢境般不確定是什麼東西的混雜嗡嗡聲。

愛莉絲‧雪佛吃力地睜開眼睛。拂曉的陽光照得她什麼也看不見，她的衣服上沾著清晨的露珠。她渾身冒著冷汗，直打哆嗦，口乾舌燥，嘴裡有一股強烈的灰燼味。她腰痠背痛，四肢發麻，腦袋昏昏沉沉的。
她坐挺起來後，意識到自己剛躺在一張粗糙的實木長椅上。她錯愕地發現，有個高大健壯的男人身軀，蜷縮側躺著，且沉重地貼靠著她。
愛莉絲差點失聲尖叫，心跳速度瞬間狂飆。她意圖掙脫，摔跌在地上，立刻又站起來。她這才發現，自己的右手腕和這名陌生男子的左手銬在一起。她不禁後退了一步，但男子依然一動也不動。
糟糕！
她心臟在胸口裡簡直像要爆炸了。她瞥了手錶一眼：她的舊百達翡麗錶錶面玻璃有刮痕，但依然能正常運轉，錶上的日期顯示著：十月八日星期二，早上八點。
天呀！這裡到底是什麼地方？她納悶自問，一面用袖口擦拭臉上的汗水。
她環顧四周，衡量自己的處境。她身處在一片被秋天染成金黃色的樹林裡，生機盎然又茂密的灌木叢，蘊含了各式各樣不同種類的植物。樹林中有一片原始又寂靜的空地，空地四周矗立著橡樹、濃密的矮樹叢，和一些突起的石塊。看起來似乎四下無人，以眼前的情況來說，或許這樣也好。
愛莉絲抬頭望。陽光美麗又溫和，簡直不真實。一片片的雪花，在一棵火紅色的巨大榆木樹梢間閃閃發光，榆木的根從地毯般的濕搭搭落葉間穿透出來。
洪布耶森林？楓丹白露森林？還是文森森林？她不禁猜測，心裡並浮現幾片巴黎郊區的森林。
眼前的祥和風景，儼然如明信片上的印象派畫作，醒來時卻大吃一驚，赫然發現身旁有個素不相識的陌生人，兩者形成強烈對比。
她小心翼翼稍微向前傾，想看清楚他的長相。這名男子年約三十五到四十歲，一頭棕色頭髮亂糟糟的，臉上開始長出鬍碴子。
是具死屍？
她蹲下來，用三根手指按住他的頸部，按住他喉結的右側。指尖所感受到的頸動脈脈搏，讓她鬆了一口氣。這傢伙不省人事，但起碼還活著。她停下來，打量了他一會兒。她認識這個人嗎？某個被她送進牢裡的流氓？某個她認不出來的兒時玩伴？都不是，這張臉孔，她一點印象也沒有。
愛莉絲把幾綹垂到眼前的金色髮絲撥開，接著打量著這副把她和這陌生男子銬在一起的金屬手銬。是一副具有雙重安全裝置的標準款手銬，全世界有很多國家的警察或保全公司都使用這一款。這甚至非常有可能是她自己的手銬。愛莉絲翻找自己的牛仔褲口袋，希望能摸到鑰匙。
但遍尋不著。不過，倒是在夾克外套的內側口袋裡，摸到一把手槍。她以為是她的警用配槍，如釋重負地握住槍柄。結果並不是刑警局警員所使用的Sig Sauer手槍，而是一把不知哪來的葛拉克二二塑膠槍。她想查看彈匣，但一手被銬住了，實在行動不便。她扭了幾下，終於看到了，同時留意著別把陌生男子吵醒。顯然，彈匣裡少了一發子彈。她查看手槍的同時，注意到槍柄上沾著乾掉的血跡。她把自己的襯衫扣子解開，發現襯衫的兩側衣襬，同樣也沾著幾道凝固的血跡。
天呀！我出了什麼事？
愛莉絲用沒被銬住的手，揉了揉眼皮。現在，一股揮之不去的頭痛，盤據著她的太陽穴，彷彿有個看不見的老虎鉗鉗住了她的頭。她深深吸了一口氣，想驅散心中的恐懼，並試著回想。
昨天晚上，她和三個姊妹淘一起去香榭麗舍大道上狂歡。她喝了很多酒，在酒吧裡，調酒一杯接一杯：月光、第十三樓、倫敦德里……四個好姊妹於午夜左右分手。她獨自回到自己車上，車子停在羅斯福大道的地下停車場，後來……
後來一片空白。記憶彷彿被一團白霧層層包住，她的腦袋只能空轉而已，她的記憶就這麼停在這最後的畫面，僵住了、凝結了。
喂，用力回想一下啦！後來發生了什麼事？
她清楚記得自己去自動繳費機繳停車費，接著走樓梯到地下三樓。她實在喝太多了，這一點是確定的。她搖搖晃晃回到自己的Audi小車前，打開了車門，坐上駕駛座，然後……
然後什麼也不記得了。
她拚命想集中注意力，一堵白色磚牆卻擋住了通往回憶的去路。思緒前面彷彿矗立了一座哈德良長城，彷彿有一整座萬里長城使她不論怎麼回想都徒勞無功。
她嚥了嚥口水。她的恐懼加深了一層。這片樹林、她襯衫上的血跡、那把非她所屬的手槍……這可不是狂歡隔天早上的普通宿醉而已。要是她想不起自己怎麼會淪落到這裡，想必有人對她下迷藥。搞不好有變態在她杯裡加了GHB迷姦藥！這是很有可能的，身為警察，她這幾年碰上好幾件牽涉到迷姦藥的案子。她把這個想法在腦袋裡先擱到一旁，然後開始檢查口袋裡的東西，她的皮夾和員警證不見了。她身上也沒有任何身分證件、錢或手機。
除了原先的恐懼，她現在更感到沮喪。
有根樹枝斷掉了，一群鶯鳥應聲飛起。幾片紅褐色樹葉在半空中飄旋，拂過艾莉絲的臉龐。她用下巴夾住衣領，用左手把夾克外套的拉鍊往上拉。她這才注意到，自己的手心，用淡淡的原子筆墨寫著一行字；是一串匆忙抄下的數字，宛如隨時可能模糊不見的國中生小抄：
2125558900
這些數字代表著什麼？是她抄的嗎？有可能，但也不一定……她從字跡如此研判著。
她不知所措又驚恐，短暫閉上眼睛。
她不肯輕易投降。顯然，昨夜裡出了嚴重的大事。不過，儘管她絲毫不記得發生過什麼事，和她銬在一起的這名男子很快就能喚醒她的記憶。起碼，她希望如此。
他到底是敵是友？
由於情況尚不明朗，她把彈匣裝回葛拉克手槍，把槍上膛。她用沒被銬住的一手，將槍口對準陌生男子，隨即毫不客氣地叫醒他。
「喂！起來了！」
男子一時之間還醒不過來。
「喂，快起來！」她搖晃他的肩膀，繼續叫喚他。
他眨了眨眼睛，打了個大大的哈欠，才吃力地挺坐起來。他睜開雙眼時，嚇得慌亂揮動了一下，因為竟有個槍口離他太陽穴僅僅幾公分而已。
他瞪大眼睛盯著愛莉絲，然後四周張望，一臉錯愕地看著四周的原始景象。
慌張了幾秒鐘後，他吞了吞口水，開口用英文問：
「天呀，妳是什麼人？我們為什麼會在這裡？」

2 嘉柏列

我們每個人內心都有個令人不安的陌生人。
——格林兄弟

陌生男子說話帶有濃濃的美國腔，幾乎省略了所有的r音。
「這裡是什麼鬼地方？」他皺著眉頭又問了一次。
愛莉絲把槍柄握得更緊了。
「我還等著你告訴我呢！」她用英文回答他，並把葛拉克手槍的槍口更逼向他的太陽穴。
「別激動，好嗎？」他舉起雙手懇求。「請妳把槍放下，那玩意兒很危險的……」
他仍有些睡眼惺忪，用下巴指了指自己被銬住的那隻手。
「妳為什麼要銬住我？我這回又闖了什麼禍？打架？酒駕？」
「這手銬不是我上的。」她答說。
愛莉絲打量了他一番：他穿著一件深色牛仔褲、一雙Converse帆布鞋、一件皺巴巴的藍色襯衫，和一件合身的西裝外套。他有著深邃的淺色眼珠，雙眼因為疲憊而框著深深的黑眼圈。
「這天氣實在稱不上溫暖呀。」他縮起脖子抱怨說。
他低頭看手腕，想察看手錶，但錶不見了。
「可惡……現在幾點？」
「早上八點。」
他行動困難地翻找口袋，忍不住發牢騷：
「妳怎麼把我的東西都拿走了？我的錢、皮夾、電話……」
「我什麼都沒拿。」愛莉絲說。「我身上的東西也被扒光了。」
「而且我腫了好大一個包。」他用沒被銬住的一手，摸著自己的後腦勺說。「想必，這也不是妳害的？」他不是真的想問個答案，而是自顧自地碎碎唸。
他用眼角餘光打量她：愛莉絲穿著一件緊身牛仔褲，和一件真皮的夾克外套，夾克下襬露出沾著血跡的襯衫。她是個年約三十的纖瘦金髮女子，頭上的馬尾快要鬆掉了。她神情嚴肅，但五官和諧，顴骨高挺，鼻子細緻，肌膚白皙，雙眼帶有秋葉般的金黃晶瑩光澤，眼睛十分炯炯有神。
一股痛楚使他無法繼續打量，他的手臂內側忽然一陣灼熱劇痛。
「又怎麼了？」她無奈地問。
「好痛。」他表情痛苦地說。「好像受傷了……」
由於銬著手銬，嘉柏列無法脫掉外套或捲起襯衫袖子，但想盡辦法扭曲身體後，他終於發現手臂上裹著一個像是繃帶的東西。是個新敷上的包紮，有一絲血跡滲漏了出來，流到手腕處。
「好啦，別鬧了！」他不耐煩了。「這裡是哪裡？威克洛？」
愛莉絲搖搖頭。
「威克洛？那是什麼地方？」
「在南部的一片森林。」他嘆氣說。
「哪裡的南部？」她問。
「妳裝什麼傻？當然是都柏林的南部呀！」
她瞪大眼睛望著他。
「你真的以為這裡是愛爾蘭？」
他一臉無奈。
「不然是哪裡？」
「我覺得應該是法國吧。在巴黎附近。看起來很像洪布耶森林，或者是……」
「別胡說八道了！」他打斷她。「再說，妳又是什麼人？」
「是個拿著槍的女生，所以我問什麼，你就乖乖答什麼。」
他不服氣地瞪著她，但也了解到自己處於劣勢，於是不再吭聲。
「我叫愛莉絲‧雪佛，是巴黎刑警局小隊長。我昨晚和幾個姊妹淘在香榭麗舍大道上狂歡。我不知道這裡是哪裡，也不知道我們怎麼會來到這裡，還被銬在一起。我完全不知道你是什麼人。現在，換你說。」
猶豫了幾秒後，陌生男子終於決定吐露自己的身分。
「我是美國人，我叫嘉柏列‧齊恩，是個爵士鋼琴手。平常的時候，我住在洛杉磯，但我經常到處跑，到各地演出。」
「你最後記得的是什麼？」她逼問他。
嘉柏列皺起眉頭，閉上眼睛專注回想。
「嗯……昨天晚上，我和我的貝斯手和薩克斯風手在Brown Sugar演出，它是位在都柏林坦普爾酒吧區的一家爵士酒吧。」
都柏林……這傢伙真的是神經病！
「節目結束後，我去吧台喝了兩杯，八成是喝了太多自由古巴。」嘉柏列睜開眼睛繼續說。
「後來呢？」
「後來……」
他表情糾結，咬住自己的嘴唇。顯然，他和她一樣，想不起昨晚後來發生的事了。
「這個嘛，我記不得了。我好像和一個不喜歡我表演的傢伙大吵了一架，然後去泡了幾個美眉，但醉得太厲害，都沒得手。」
「帥喔，真有兩下子。」
面對挖苦，他僅大手一揮，隨即從長椅站起來，迫使愛莉絲只好也跟著站起來。然而她猛扯了一下手臂，逼得他只好又坐下。
「我大約半夜十二點離開酒吧。」他表示。「當時幾乎站都站不穩。我在亞斯頓堤道上攔計程車。過了幾分鐘，有車子停了下來……」
「然後呢？」
「我不記得了。」他坦言。「我想必報了我飯店的地址，接著就倒在後座不省人事。」
「之後呢？」
「我就說我不記得了嘛！」
愛莉絲把槍垂下，停頓了幾秒鐘，讓自己慢慢消化這些壞消息。顯然，這傢伙也沒辦法幫助她釐清眼前的情況，還把事情搞得更麻煩。
「你剛才說了這麼多，其實都是天大的玩笑，你明白吧？」她無奈地又說。
「為什麼呢？」
「那還用問，因為這裡是法國呀！」
嘉柏列環顧著四周一望無際的森林：原始的樹林、茂密的矮樹叢、爬滿藤蔓的石壁、頭上如拱頂般的金黃色秋葉。他的目光沿著一棵巨大榆木斑駁的樹幹往上移動，撞見兩隻在賽跑的松鼠，牠們敏捷迅速地從這個枝頭攀跳到那個枝頭，追逐一隻藍鴝鳥。
「我敢用我的襯衫跟妳打賭，這裡絕對不是法國。」他一面搔腦袋，一面說。
「反正，若想要知道，只有一個辦法。」愛莉絲把槍收好，並要他從長椅站起來。
他們離開原本所在的林中空地，踏入由茂密灌木和大樹所構成的樹林裡。他們手銬著手，一同穿越一段凹谷般的矮樹叢，接著是一條上坡小徑，然後又扶著地上突出的岩塊走了一段下坡路。他們跨越了好幾條小溪，又穿梭了好幾條蜿蜒的小徑，花了足足十分鐘才走出這片森林迷宮。終於，他們來到一條狹窄的柏油小路上，小路兩旁矗立著成排的大樹，在他們頭上形成一條綠色隧道。他們越順著柏油小路走，人煙的聲音就越來越明顯。
那是一種熟悉的嘈雜聲：是大都市的喧囂……
愛莉絲懷著一股奇妙的預感，拉著嘉柏列走向枝葉那頭的一個亮光洞口。他們被亮光所吸引，努力開出一條路，走向一片看起來像水畔草坪的地方。
他們這時才終於看到它。
那是一座坡度很和緩的鐵鑄橋，優雅地橫跨水塘上方。
奶油白色的長長橋身，有著圓形渦旋圖案，和低調的裝飾花盆。
這條讓人眼熟的通道，曾在上百部電影中出現過。
是弓橋（Bow Bridge）。
這裡既不是巴黎，也不是都柏林。
這裡是紐約。
中央公園……

素昧平生的愛莉絲和嘉柏列被銬在一起，但他們卻對前一晚的記憶全無印象，究竟發生了什麼事？這一天正要開始，在這一天結束之前，他們會發現彼此的命已經糾纏難分……