相關商品
商品簡介
作者簡介
名人/編輯推薦
商品簡介
《碧麗蒂斯之歌》是部法語散文詩集，成書於1894 年，約一個世紀之前就有了第一個中文譯本。作者是出生于比利時的法國作家皮埃爾•路易，在世時已享有盛名。本書曾再版多次，也曾被搬上舞臺、拍成電影，有好幾個知名的畫家都曾為詩集作插圖。新譯本“就詩譯詩”，著重彰顯其藝術表現，而儘量略去那種屬“障眼法”之類的花哨（例如古希臘用語的詮釋）。注釋只以有助於理解行文為度，不作加重讀者負擔的旁徵博引。我們就專注于欣賞詩人的愛美之心、對情愛的幻夢以及對古代文明的景仰情懷吧。
作者簡介
皮埃爾·路易（Pierre Louÿs，1870-1925），法國詩人。他出生於比利時，自小在巴黎的阿爾薩斯學校上學，與同窗安德烈·紀德交好。他早年就對帕爾納斯詩派感興趣，二十一歲自辦文學雜誌，發表馬拉美、莫雷亞斯、魏爾倫等象徵派詩人的作品，當時尚不知名的瓦雷裡、紀德和他本人也在雜誌上發表。1894年，他虛構了一個與薩福同時代的古希臘女詩人碧麗蒂斯，以譯其情詩為名出版了《碧麗蒂斯之歌》，這部描寫女同性戀的詩集成為他的傳世名著，為眾多音樂家和畫家帶來創作靈感。他還是一位大藏書家，作為深諳古代文學的學者，他擁有兩萬餘冊藏書，其中不少是孤本。1925年6月4日，他在巴黎因病去世，葬于蒙帕納斯墓園。
名人/編輯推薦
“巴別塔詩典”取義于修建巴別塔的世人被不同語言分散，而詩歌通過翻譯又將人們重新聯合起來，重建人類對終極理想的詩性追求。這套叢書的每位譯者都是某位詩人專門的研究者和翻譯家，使“巴別塔詩典”成為經典詩歌的經典譯詩集。
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
大陸出版品因裝訂品質及貨運條件與台灣出版品落差甚大，除封面破損、內頁脫落等較嚴重的狀態，其餘商品將正常出貨。
特別提醒：部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供，需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”，方可下載使用。
無現貨庫存之簡體書，將向海外調貨：
海外有庫存之書籍，等候約45個工作天;
海外無庫存之書籍，平均作業時間約60個工作天，然不保證確定可調到貨，尚請見諒。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。