韓語+英語：帶上這本去旅行（簡體書）

這是一本中英韓三語旅遊會話口語書。不會韓語用英語，不會英語用諧音，不會諧音用手指！13大主題+128場景+1024句的旅遊常用句+128個當地風俗及風土人情介紹！附錄部分是對韓國最熱門的7個城市吃喝玩樂之地的推薦。
經典句型和豐富的文化知識為赴韓旅行的朋友們提供全方位的所需所求。

王可，對外經濟貿易大學韓語系碩士，學習韓語10年，多次赴韓擔任商務會議翻譯，書籍校對和編輯經驗豐富。熱愛頗具特色的韓國文化，從而義無反顧地走上了韓語學習的道路。懷抱著一顆八卦不寂寞的心，總是能時間掌握韓國流行諮詢。憑藉其在韓國生活的經驗和大量的資料搜集與整理，精心總結了旅行中真實常用的場景，力圖給讀者展示地道的韓語口語和純正的韓國文化。
夏雨，女，1990年1月生。2012年畢業于西安外國語大學，熱愛歷史文化，曾任陝西歷史博物館中英文講解員，西洽會項目引進商務翻譯。2014年畢業于英國紐卡斯爾大學翻譯專業，求學期間曾赴歐盟翻譯委員會學習，曾為紐卡斯爾市長、曹禺女兒萬方擔任翻譯。

編輯推薦
親愛的讀者，世界那麼大，帶上我，我們一起去看看吧！
我是一本神奇的中韓英三語旅遊口語口袋書。我為了您的需要而誕生。
我身形輕盈，攜帶方便，您可以將我隨身放在口袋中，隨時翻閱。您也可以隨時掃我的二維碼，邊聽邊學。在異國他鄉迷路時，您也可以將我指給別人看，以便在*短的時間內獲得幫助。
我是一本韓語學習書。原汁原味的韓語表達，豐富的句型變換，短而精煉的語法點介紹，説明您快樂地學韓語。
同時我也是一本英語學習書。有了我，無論您去哪個國家旅行，您都可以用英語隨心所欲地表達。
我還是一本旅遊口語書。從出發到到達，您需要用到的一切句子我都有。
我又是一本旅遊指南書。到了韓國該去哪裡吃喝玩樂？怎樣理解韓國的風土人情？帶上我吧！有了我，哪怕您一個人去韓國，也能勇往直前。
馬上就和我來一場說走就走的旅行吧！

前言
PREFACE
隨著韓流在亞洲地區的風靡，韓國已經成為中國遊客境外游的**地之一。不論是秀麗的風景、精緻的美食，還是時尚的裝扮、獨特的民俗，都吸引了大批遊客前往韓國觀光。為了説明赴韓旅行者解決因語言隔閡而造成的溝通不便，本書有針對性地總結了旅途中*常見、*實用的韓語表達，協助赴韓的背包客們輕鬆解決旅行中的日常溝通問題。
本書由13章構成，選取了赴韓旅行中可能出現的128個場景，羅列了1024個地道的常用句，內容涉及出入境、住宿、交通、美食、景點、購物等諸多方面的領域。書中每一場景包括招牌金句、單詞錦囊和貼身導遊三個部分。
招牌金句為您呈現日常真實場景中使用的常用表達，所選句子從簡短、地道、口語化為標準。所有中文句子都配有英、韓語譯文。除此之外，我們還貼心地為您提供了用中文標注的韓語發音。這樣，即便對韓語零基礎的朋友也能夠自由大膽地想說就說，溝通無極限！
單詞錦囊為您列出重點韓語詞匯的讀音、詞性和意義，方便旅行者在固有的句型中靈活替換使用。其中的詞性是韓語單詞的詞性，與中文、英語並不是完全對應的。
貼身導遊則為旅行者準備了在韓國旅行中的各種小常識。有韓語表達中應注意的相關問題，有韓國文化和風土人情的介紹，也有赴韓國旅行的注意事項。
在編寫的過程中，為了方便讀者學習，本書盡可能地以還原韓語發音的原則對韓語句子進行了中文的諧音標注。考慮到韓語一個單字發音有時需要兩個以上中文單字對應的情況，本書採用底線“__”的方式來表示連音。此外，對於韓語發音中需要間隔停頓的地方，則在中文諧音標注中用“• ”來表示。但由於韓語和漢語在發音上存在的巨大差異，因此中文諧音並不能百分之百地完全和標準的韓語讀音一樣。建議學習者配合圖書附贈下載的音訊一起使用，在應用過程中感受當地人的地道發音，在學與用中不斷完善。
本書配有漢語、英語和韓語的標準發音音訊，均為專業播音員錄製，音色純美，發音地道。掃描每個小節前的二維碼即可下載或線上收聽。全部音訊可通過封底網址免費下載。
心之誠，不為力限。雖然盡心盡力地完成了本書的編著，但因水準有限，難免有不足之處，敬盼讀者朋友批評指正並祝旅途愉快。

一、旅途必用表達
　1.問候
　2.自我介紹
　3.道謝
　4.道歉
　5.道別
　6.請求
　7.同意
　8.拒絕
　9.稱讚
　10.抱怨
　11.常用口頭語
二、巧做出行準備
　1.行程安排
　2.規劃路線
　3.花銷預算
　4.旅行社諮詢
　5.辦理護照
　6.辦理簽證
　7.兌換貨幣
　8.瞭解天氣
　9.打包行李
三、平平安安出境去
　1.機票預訂
　2.機票變更
　3.辦理登機
　4.確認機票
　5.出示護照
　6.海關申報
　7.交稅物品
　8.托運行李
　9.行李超重
　10.安全檢查
　11.免稅購物
　12.找登機口
　13.航班延誤
　14.中途轉機
四、機內應答無障礙
　1.對號入座
　2.放置行李
　3.起飛準備
　4.暈機不適
　5.餐點服務
　6.娛樂服務
　7.設備使用
　8.機艙廣播
　9.緊急情況
　10.降落準備
五、順順利利入境來
　1.入境辦理
　2.領取行李
　3.遺失行李
　4.入境檢疫
　5.機場諮詢
　6.前往酒店
六、貼心酒店住宿
　1.預訂酒店
　2.諮詢前臺
　3.辦理入住
　4.更換房間
　5.行李寄存
　6.網路服務
　7.清潔服務
　8.增添物品
　9.客房用餐
　10.自助早餐
　11.酒店設施
　12.客房用品
　13.投訴抱怨
　14.延遲退房
　15.辦理退房
七、便捷交通出行
　1.乘計程車
　2.乘公車
　3.乘地鐵
　4.乘火車
　5.乘船
　6.租車
八、飽嘗韓國美食
　1.尋找餐廳
　2.預訂座位
　3.在西餐店
　4.在中餐店
　5.在韓餐店
　6.在速食店
　7.在咖啡店
　8.在酒吧
　9.招呼侍者
　10.顧客點菜
　11.催促上菜
　12.退換飯菜
　13.就餐意見
　14.給小費
　15.叫送外賣
　16.結帳離開
九、一覽韓國美景
　1.景點諮詢
　2.購買門票
　3.導遊服務
　4.自然風光
　5.名勝古跡
　6.都市風情
　7.當地風俗
　8.在公園
　9.在博物館
　10.在影劇院
　11.在遊樂場
　12.在動物園
十、旅遊購物達人
　1.詢問價格
　2.選購奢飾品
　3.選購衣物
　4.選購化妝品
　5.選購電子產品
　6.選購特產
　7.選購紀念品
　8.試穿試用
　9.打折砍價
　10.結帳付款
　11.辦理退稅
　12.換貨退貨
　13.售後服務
　14.禮品包裝
十一、暢享公共服務
　1.在郵局
　2.在銀行
　3.在超市
　4.在藥店
　5.在理髮店
　6.在美容院
十二、應對緊急情況
　1.迷路問路
　2.請人拍照
　3.找衛生間
　4.廣播找人
　5.物品丟失
　6.生病就醫
　7.交通事故
　8.報警求助
　9.災害避難
附錄 經典城市推薦
　時尚首爾
　古典慶州
　溫情釜山
　淳樸大邱
　浪漫濟州島
　清新仁川港
　純情江原道

2 乘公車
招牌金句
1 公車站在哪兒？
英語：Where is the bus station?
韓語： ?
諧音：包思•草昂留葬恩•奧滴耶呦？
2 去市內的話坐哪趟公車？
英語：Which bus do I take to go to the city?
韓語： ?
諧音：西內唉•卡聊秒恩•奧刀恩•包思勒兒•踏呦？
3 下一輛公車什麼時候來？
英語：When will the next bus come?
韓語： ?
諧音：塔額姆•包思嫩•奧恩在•哇呦？
4 末班車幾點出發？
英語：When will the last bus leave?
韓語： ?
諧音：馬機馬哥•包思嫩•奧恩在•刀拿呦？
5 大概幾點到市內？
英語：When do I probably go to the city?
韓語： ?
諧音：西內唉•奧恩在澤姆•投擦卡兒嘎呦？
6 這是哪一站？
英語：What stop is this?
韓語： ?
諧音：機哥姆•木森•搖哥以耶呦？
7 到了的話告訴我一聲吧。
英語：Tell me when you come.
韓語： .
諧音：投擦卡秒恩•阿兒聊•組塞呦。
單詞錦囊
包思 名 公車 bus
草昂留葬 名 車站 stop
塔額姆 名 下一個、下次 next
馬機馬哥 名 最後 last
西內 名 市內 city
刀拿達 動 離開 leave
搖哥 名 驛站、車站 station
貼身導遊
韓國的公車跟國內的很相似，大部分也是自動投幣，因此要提前準備好交通卡或者零錢。
韓國公車在車站（韓：，音：早昂留髒）停留時間短，下車前要提前做好準備。
公車的座椅上方和下車門附近都設有下車鈴，乘客可以提前按鈴，告知司機自己要在本站下車。
附錄　經典城市推薦
浪漫濟州島
被稱為“大自然的禮物”的濟州島是韓國最南端的島嶼，也是韓國的第一大島，濟州島繼承了古耽羅王國特別的民俗文化，即“三多”（石多、風多、女人多）“三無”（無乞丐、無小偷、無大門）和“三麗”（民俗、水產品和傳統工藝）文化。這樣的文化特點貼切地反映了濟州獨特的自然景觀和濟州人民樸實的民情。
遊在濟州島：
1 漢拿山
漢拿山巍然聳立於濟州島的中部，是代表濟州島的名山。秋天裡被滿山的楓葉染紅了全身的漢拿山固然不能錯過，但寒冬中被白雪包裹著的漢拿山也是人間勝景之一。
2 泰迪熊博物館
泰迪熊博物館是為了向人們展示百年來深受全世界人們喜愛的玩具熊而建的。在這裡可以見到形態各異的可愛泰迪熊。它們有的像紳士一樣彬彬有禮，有的像少女一樣嬌羞可愛，泰迪迷們在這裡可以一飽眼福啦。
3 挾才海水浴場
濟州最大的海水浴場，海岸線長達9公里，到處都可以看見藍色的海水和綠色的松林，景色十分美麗。這裡還是《大長今》中男女主角相愛與離別場面的取景地。
吃在濟州島：
1 黑豬肉一條街
地址：濟州市健入洞 1384號
亮點：本土特色黑毛豬、大醬湯、蛋羹冷面免費送、沙拉美味、大部分店可刷銀聯卡
推薦：炭燒黑豬肉、漢拿山燒酒
2 三姓穴海鮮鍋
地址：濟州市連洞 312-45
亮點：芥末醬油蘸料、拉麵美味、地暖坐席、店員會講漢語
推薦：海鮮鍋、海鮮湯、鮑魚粥
3 無人咖啡館
地址：濟州島海岸公路
亮點：無店員、自主投幣、從沏茶到洗杯子全套自助、物美價廉、環境雅靜
推薦：所有飲料一律2,000韓元（不到12元人民幣）、如同在家般的恣意情調
購在濟州島：
1. 新羅免稅店濟州店
地址：濟州市樂藕路69
亮點：比國內價格便宜10%左右
推薦：韓國本土化妝品 榨汁機 福庫電飯煲
2. 中央地下商場 地址：濟州市一徒1洞中央地下商場1425-3號
亮點：本地品牌 妹子們的掃貨天堂
推薦：濟州島土布衣 靖洞帽子
3. 東門傳統市場 地址：濟州市二徒1洞1436-7號
亮點：當地傳統市場 土特產 紀念品
推薦：濟州島柑橘 濟州島巧克力 土產蜂蜜 五味子茶
……