靈犬雪麗

關鍵特色
★根據法國知名女作家奧布里（Cecile Aubry）所撰寫之經典兒童文學名改編
★法國百萬暢銷作家暨導演尼可拉斯．凡尼爾繼《最後的獵人》後，再次重現催淚之人狗溫情
★作者被譽為法國的傑克．倫敦（Jack London，《白牙》、《野性的呼喚》作者）
★電影售出超過20國版權，並於2015年2月於臺灣上映

名人推薦
國際名模／演員　隋棠
凱渥名模 王心恬
漫畫作家 水瓶鯨魚
愛狗部落客 安德烈
寵物節目主持人　邵庭
中廣流行網「綺麗世界」主持人 李秀媛
IC之音兒童節目主持人 李曉卿
知名影評人 佛洛阿德
動物溝通師 星亞
《我?狗情報誌》總編輯 馬克媽媽
購物專家 家軒
作家 劉中薇
教育電台「幸福聯合國」主持人 賴素燕
感動推薦（依姓名筆劃排列）

內容說明
一個自小失去母愛的男孩，遇上了一隻受虐逃亡的大白熊犬，一同踏上了驚險感人的旅程

故事在二次世界大戰時展開，自幼生長於阿爾卑斯山上的塞巴斯帝安從沒見過媽媽，他從小就被凱撒爺爺收養，夢想著有天媽媽會回來抱他愛他。
雪麗是隻大白熊犬，被牧場的主人虐待後逃亡，難難飢餓的牠開始獵食小動物，但巨大的身型被誤以為是深山裡出沒的野獸，眾人懷疑牠就是殘殺許多羊隻的凶手。村民認定牠是極具危險性的野獸，決定要一起圍捕牠。塞巴斯帝安在遇見雪麗後，同情並愛上這隻動物，他想方設法博得雪麗的信任，與牠結為好友，不斷幫助牠逃脫眾人的圍捕。
時值二次世界大戰期間，德軍佔領該處山城，境內有些猶太人會藉由山谷間的通道逃往中立國瑞士，山城裡的醫生吉詠不斷趁夜穿梭山城，帶領這些不熟悉山路的猶太人逃離德國人的屠殺，在一次的意外中，吉詠醫生受傷無法成為帶路的嚮導，於是熟悉山徑雪麗成了眾人唯一的希望。
塞巴斯帝安領著雪麗及眾人出發，但德軍在此同時卻決定要搜查山頭，清查是否有人趁機偷渡離開。滿山的白雪，塞巴斯帝安及雪麗不僅要避開德國人的追捕，還要小心腳下的雪地是否穩固堅實，在這條冒險的路上，他們將成為彼此最堅強的夥伴。

作 者 尼可拉斯．凡尼爾（Nicolas Vanier）
1962年生，法國作家，也是位冒險家與導演，曾在西伯利亞、加拿大北極區和阿拉斯加等地進行極地探險。1982年，他完成穿越北極圈的行動；1994年，攜妻小至阿拉斯加育空地區進行探險，這段歷程還躍上螢幕。他曾出版多本關於其探險旅行的著作、攝影集、小說或報導，也曾拍攝數部相關主題紀錄片，包括《北國的歌聲》（Le chant du Grand Nord）、《雪地下的黃金》（L’or sous la neige）、《西伯利亞歷險記》（L’odyssee siberienne）、《最後的獵人》（Le dernier Trappeur）、《狼與冰凍的記憶》（Memoires glacees et Loup）。

 譯 者 嚴慧瑩
輔仁大學法文系畢業，法國普羅旺斯大學當代法國文學博士。譯有《漢堡聖經》、《憤怒軍團》、《迷離禁地》、《我生命中的街道：佛朗克的巴黎記憶》（臺灣商務出版）、《無愛繁殖》、《情色渡假村》、《終極美味》、《地獄之門》等書。

陽光燃燒著山巒，映出一道道紫紅色的光芒，太陽從山稜線上出現，緩緩爬上尖峭的山峰，流連一番後才升上純淨無雲的藍天。
孩子沉穩的腳步往前，以最快的速度攀上陡坡。他其實早該抵達羊圈幫忙擠奶，但他早上假裝賴床，老牧羊人就自己先走了。
克朗堤耶山口終於出現在頭頂上，他加快腳步。他知道落腳何處才不會滑跤，避開不穩的石塊免得引起崩塌。再不久他就會如一個獵人般敏捷，但他會是個不帶槍的獵人。想到這裡他微笑起來。他們都說猛獸很狡猾，牠們害怕槍枝，要確定自己不會落入陷阱時才發動攻擊。他呢，他沒有武器，甚至不帶木頭玩具槍。他不想，連裝裝樣子也不想。
安德烈受到攻擊是一個月前的事，塞巴斯帝安被嚴格禁止在這一帶閒晃，然而他對說謊一點不愧疚，他說不清是什麼原因讓他到這裡，也不知如何表達有時心中湧出的孤單悲傷。他只知道必須找到猛獸。
按照他的小朋友邏輯，決定從他們相遇的地方開始找尋。他走到狹窄的石塊通道時，照著凱撒教他的，彎下腰仔細觀察地上的土。早上露水尚未消散時，在太陽和風還未抹滅一切時，找到腳印的機會最大。那天猛獸就站在那裡，野兔抓在爪子下。但人來人往，把那天的印子都抹去了，不過他熟知這條狹道上的每顆石頭，倘若猛獸走過，他一定察覺得出痕跡。
他一路往前，尋找新的腳印或深色的毛，那是牠曾經過這裡的證明。前一天，他在那天牠逃走的那條路中間放了一塊肥豬肉，那塊肉當然不見了，他不知道是哪隻野獸吃了他的供品，可能是被肥肉吸引的狐狸或是隨便什麼囓齒動物。他仔細觀察草地，一瞬間被無限的可能性搞得失望喪氣。在這浩瀚的大自然裡如何找到牠呢？他不甘心，兩手捲成話筒放在嘴邊大喊：「喔喔喔！猛獸，你在哪裡？別怕，我不會傷害你，我把槍扔了。喔喔喔！你躲起來啦？」
回答的只是一片寂靜，和劃破寂靜的一聲猛禽尖鳴。他側耳傾聽，風吹來草的窸窣聲、昆蟲細微的低鳴聲，以及更遠處羊群脖子上掛的鈴鐺聲。他的大喊一定傳得很遠，要是哪個牧羊人去告訴爺爺，他就慘了！
他一有機會就回到這裡，找尋猛獸的痕跡，留下禮物想讓牠軟化，甚至還留下過一條舊手帕想讓牠習慣他的氣味。他知道對動物來說，氣味是相認的一種方式，習慣了他的氣味，說不定就把他當成同一國了。凱撒說狗會嗅到恐懼或憤怒，那怎麼會嗅不到友好呢？
他一路想著，逆流沿著湍流而上。他不想離開這裡，甚至是去幫忙爺爺都不想。他決定走到湍流源頭的大石頭上，拖延去羊圈的時間。
大石頭被陽光照得晶亮，曬得滾燙，他扶著石頭彎腰凝視下方河水時手掌都被燙到了。在激流蜿蜒的河灣處，一個痕跡激起他的注意，他的心臟砰砰跳，為了快速移動，他把屁股從一塊岩石滑到另一塊岩石，直到河灣這一小片沙地。一靠近，他就發現了腳印，巨大的美麗腳印！兩個清晰的掌印，肉墊和爪子痕跡都清楚印在沙上！前一天並沒有腳印，這點他完全確定！這表示猛獸一定是和他走同樣的路線，塞巴斯帝安一直希望他倆有隨便什麼相同點或關係。之後呢，牠一定吃了肥肉然後來到這裡，在他最喜歡的這塊岩石下面喝水！無疑牠也聞到了他曾到這裡的氣味！
這腳印太明顯，絕不能被其他人發現，他只好不情願地用沙子仔細抹去牠曾經過的足跡。這樣就沒有獵人會看到了，在他的保護照看之下，沒有人能追捕牠。
現在，他得用跑的，以免凱撒擔心回過頭來找他。他在樹林裡迂迴前進，繞了好大一圈，這樣，他就不會從慣常的路徑出樹林，而是從更西邊一點的地方出現，凱撒也就不會知道他是從克朗堤耶那兒過來的了。

小鹿長了肉增了體重，現在和其他小羊一樣溫溫馴馴。
這讓孩子很好奇，一隻動物換了媽媽就可能換了本性嗎？那麼人呢，也一樣嗎？如果真的媽媽回來，他，塞巴斯帝安，也會改變嗎……？她會不會認不出他來了？那麼久了，幾乎八年了……他伸出手掌讓小鹿舔著，牠的舌頭熱呼呼，粗粗的。
有些日子，他太想念她時，就會編造一些回憶，想像她是個非常美麗的女人，一頭黑如深夜的長髮光亮柔順，彎下腰對著他微笑，一句話也沒說。他試著記起她的味道，皮膚的香氣。他知道儘管一切都忘了，自己一定能認出她。她上前擁抱他，但她的臉還是一片模糊，因為每次浮現出來的都是安潔莉娜的臉。他愛安潔莉娜，但她不是媽媽。媽媽到山另一邊的美國去了，一旦旅行完就會回來，凱撒向他保證過的。
「塞巴斯帝安，過來這裡！」
爺爺的呼喊把他從思緒中叫醒，他直起身，摸摸小鹿之後，一路跑到高原的另一端。凱撒蹲著，直到他身後幾步，塞巴斯帝安才看見爺爺藏的是什麼。
藏的是陷阱，一個張大的鐵夾，用豬油塗得油亮亮發出光澤，令人生畏。
「這是做什麼用呢，爺爺？」
他早知道答案，但聽到回答時，還是得緊咬住舌頭才不出聲響。
「是逮捕猛獸用的陷阱啊。相信我，有了這東西，牠絕對逃不掉，一秒之內就把爪子鉗住。我們把另外三個鐵夾也放上吧，在高原四周，就像這樣，牠只要一靠近，喀啦！」
「羊群又沒有被襲擊！」
「這裡是沒有，但是在鄰近山谷，有個牧羊人發現一隻羊被吃了一半，就是昨天呢。」
「說不定不是牠？」
「啥？那會是誰？難不成是德國佬？！聽我的沒錯，就是牠幹的。而且我大概知道牠是從哪裡冒出來的，維貝爾山谷那裡有個牧羊人養了一隻庇里牛斯犬來看管羊群，嚇退狼隻。最近那裡出了兩三次獵犬群鬥，只不過那個傢伙不是個好東西，從不知善待狗。」
「發生了什麼事呢？」
「我不清楚細節，但聽說他老用棍子打那隻狗，有天那隻庇里牛斯犬跑了，據說之後變得很兇狠。兇狠加上怨氣，所以才攻擊羊群。」
「這是誰告訴你的？」
「安德烈。他認識維貝爾山谷那個牧羊人。」
「安德烈被那隻狗咬，他也不是什麼好東西！」
「話不能這麼說，塞巴斯帝安，他或許不是個好獵人，這並不表示他說的話是胡謅。」
孫子已經拔腿要離開，這讓他很吃驚。
「你不來幫我放置另外三個鐵夾陷阱嗎？這樣我就可以操作給你看。」
塞巴斯帝安遲疑了一下，之後一臉鐵青地點頭同意。凱撒全心想教導他置放陷阱，完全沒注意到他的反應，如同往常用淺顯的詞句解釋如何牽動鐵夾機制、如何隱藏、要選什麼位置。他把鐵夾陷阱圍成一個圈，涵蓋最大的捕捉面積，每放置一個鐵夾，就會解釋為什麼選這個地方。
「你看，這樣我就涵蓋了三個方向，你會說如果猛獸很狡猾或很大膽，也可能從鐵夾中間溜過，但是總會有運氣差的時候，牠如果再來攻擊羊群，這一次很可能會沒命。」
「陷阱很殘酷，這是你自己跟我說的！」
「沒錯，我一向這樣認為。這些鐵夾通常是用來捕狼的，但是有時候為了捍衛自己，不得不使出非常手段。」
「就像戰爭時期一樣？」
「為什麼這麼說？」
「沒什麼。你把猛獸當成敵人，牠不過是隻狗而已。」
「一隻咬死羊隻的狗。」
他們沉默地走回羊圈，塞巴斯帝安說要回村子去，凱撒並未吃驚，這段時間，孫子漸行漸遠，再也不能像以前一樣用好聽的故事攏絡他了。
「本來今晚不是要幫我擠奶嗎？」
「是啊，但是安潔莉娜要我幫忙送麵包，她說她和傑爾曼兩個工作太多，抽不開身。」
「你確定不是想偷溜去玩嗎？」
「不是，爺爺，我發誓……」
「好啦，不必發誓，快去吧！」
他看著孫子走遠，聳聳肩。他或許想太多了，塞巴斯帝安終究還只有八歲。

從森林繞路出來之後，孩子一口氣跑到克朗堤耶小徑，直到上次猛獸出現的沙灘上。他心中混雜著害怕與興奮。現在凱撒放置了鐵夾陷阱，他就更不在乎不聽從他的話了。不管用什麼方法，他必須警告猛獸才行，他希望牠回到大岩石這裡，但是這裡什麼都沒有，希望落空。
他爬到高處的一塊石頭上，朝著大山喊。
「我知道你在這裡！為什麼躲起來？我不是壞人！出來！麻煩你……」
他覺得自己蠢透了，尤其無能為力什麼都不能做。下午平靜的空氣中，一切靜止。他緩口氣，又喊得更大聲。
「凱撒在羊圈四周放了陷阱，你不要過去那裡！狼被那可怕東西夾到，要活命都得把腳爪咬掉，我不要你受傷！」
回答的是一片寂靜。猛烈的陽光曬得他後頸發疼，他毫不在意，坐在石頭上，手圈著膝蓋，決定就這樣等。為了加強信念，他對自己說：「反正我等到你來為止。我不要你死。」
他閉上眼睛數到二十，再下去就不會數了。有一天他要和其他人一樣去上學，就能學會數到一百，甚至一千！他又再重頭數到二十，一次又一次，隔一段時間就停下來，朝著山大喊：「出來吧！」，但是猛獸不聽他的召喚。
他就這樣待了很久，直到頭痛的沒辦法數數、也沒辦法思考，只好放棄，走下到河床上喝水解渴。
河水冰冷，他喝了又喝，然後從口袋裡掏出一塊滲濕了的乳酪，那是他午餐的一部分，在置放鐵夾之前偷偷藏的。他把禮物放在沙上，就在猛獸上回站的那個位置。

巨大的灰狗躲在三十公尺上方一叢榿木後，隔著樹枝觀察孩子的一舉一動。乳酪的味道傳過來讓牠流口水。牠完全不動聲色，孩子離開後很長一段時間牠還是靜靜趴著不動。
太陽開始下山了，這時牠才匍匐爬行到河邊，躍下沙灘，一口吞了塞巴斯帝安留下的乳酪。