曼德拉：風雨中抱緊自由（簡體書）

序言：光輝歲月 / 001

第一章　無可選擇的黑色肌膚
我是國王的後裔 / 002
庫姆村的童年時光 / 005
最愛我的那個人去了 / 008
王宮中的少年 / 010
我是一個男人了 / 013
漫漫求學路 / 016
我們逃婚吧 / 022

第二章　戰亂中的“北漂一族”
大學生成了金礦保安 / 028
從“黃金之都”到“黑暗之城” / 032
小小少年，情竇初開 / 036
攝政王的葬禮 / 038

第三章　從“抗議”到“抗戰”
加入非洲人國民大會 / 042
新生的“青年聯盟” / 045
丘比特的神箭射中了我 / 048
在我們要求麵包的時候，我們得到的是槍棒 / 051
不做甘地第二 / 056
“反共”還是“擁共”？ / 059

第四章　抗爭，直至生命的終結
藐視運動 / 064
第一次牢獄之災 / 067
白人當局的反擊 / 070
通向自由的道路避不開十字架 / 073
創辦第一家黑人律師事務所 / 076
暴力將成為反抗種族隔離的唯一武器 / 079
自由之路無坦途 / 083
索菲亞頓毀在了鐵錘敲擊之下 / 086
抵制《班圖教育法》 / 088
南非憲法的雛形：《自由憲章》 / 09

第五章　戰火中的愛情
回到那個被稱為“故鄉”的地方 / 098
高級叛國罪 / 103
要鬥爭還是要家庭？ / 107
法庭上的較量 / 110
“南非國母”的童年 / 114
如果你的男人是個巫師，你就要變成一個巫婆 / 118
我娶了個大麻煩回家 / 122

第六章　為自由而戰，為平等而鬥
沙佩維爾慘案 / 126
有一種鬥爭叫“地下” / 130
“民族之矛”的成立 / 134
“英雄節”的爆炸聲 / 137
我看到了更廣闊的非洲 / 141
革命不只是一個扣動扳機的問題 / 147

第七章　不自由，毋寧死
“黑色海綠花”的凋謝 / 152
真正罪不可恕的，是這個政府 / 155
比勒陀利亞監獄：我想與一隻蟑螂聊天 / 159
“惡魔島”的歷史 / 162
曼德拉第466名囚犯 / 166
瑞沃尼亞大審判 / 169
如果有必要，我時刻願意為我的理想付出生命 / 173

第八章　坐穿牢底又何妨
本島監獄：禁閉、禁食成為家常便飯 / 180
囚徒的反抗 / 185
戴著鐐銬踢球 / 188
從家庭主婦到自由女戰士 / 192
看不見的傷口才更加讓人難以忍受 / 196
一個不折不扣的礦工 / 201
索韋托暴亂 / 205
一棵被砍倒的樹 / 209
“比親兄弟還親”的白人獄警 / 214

第九章　從“囚犯”到“總統”
波爾斯穆爾監獄：種了900棵植物 / 218
你們的自由和我的自由是分不開的 / 222
與“鱷魚”的談判 / 226
暴力的季節已告結束，重建與和解的時刻已經到來 / 231
我終於走出監獄的大門了 / 235
把長矛扔進大海 / 239
榮獲諾貝爾和平獎 / 243
南非第一任黑人總統的誕生 / 248

第十章　功成身退，譽滿全球
把痛苦與怨恨留在身後 / 254
別了，溫妮 / 258
我再次墜入了愛河 / 262
忘記光榮，不做聖人 / 265

第八章 坐穿牢底又何妨

壓迫者和被壓迫者一樣需要獲得解放。奪走別人自由的人是仇恨的囚徒，他被偏見和短視的鐵柵囚禁著。
納爾遜．曼德拉
羅本島監獄：禁閉、禁食成為家常便飯

6月份，正是南非最冷的時候，大西風吹起的層層巨浪，拍打著羅本島。這是曼德拉第二次上島，他已經輕車熟路了。
一位善良的獄警範?維克安慰他們說：“你們這些傢伙不會在這裡被關太久的，因為現在外面要求釋放你們的呼聲越來越高了！有可能一兩年後，你們就能走出監獄。到那個時候，你們都會成為民族英雄。你們將會受到人民的熱烈歡迎，每一個男人都想成為你們的朋友，每一個女人都想做你們的老婆……”
在白人的眼裡，這個叫曼德拉的黑人太不安分了，他放著好好的酋長位子不去繼承，偏偏要讀什麼書，學什麼法律！更不可思議的是，他還要搞什麼黑人解放、民主自由，真是莫名其妙！
監獄的獄警給曼德拉這些重刑犯規定，家屬6個月探監一次，每次30分鐘；寫信6個月一次，不准超過500字；一年吃兩次水果；沒有報紙，沒有廣播；犯人上衣的3粒紐扣必須扣上，在獄警經過時必須脫帽致意……
如果違反了這些規定，就會受到關禁閉和不准吃飯的懲罰。曼德拉上島後不久，就嘗到了這個苦頭。
有一天，曼德拉在一條凳子上發現了一張報紙，他如獲至寶，馬上把它藏到了襯衫裡。回到牢房後，他饑似渴地閱讀起來，根本沒聽到那漸漸逼近的腳步聲。等他意識到一位獄警出現在自己面前時，已來不及藏報紙了。結果，他因私自擁有違禁品，被罰禁閉三天、禁食三天。
曼德拉回憶他的“忍餓”過程時說：“第一天的時候，還能感覺到饑餓，第二天就習慣了。第三天的時候，除了感覺精力不如以前外，已經沒有什麼感覺了。人的身體有很強大的適應能力，尤其是在你能夠調整自己的思維，調整你整體的精神狀況去適應身體狀況的情況下。”
監獄裡犯人的生活十分規律：每天清晨5∶00起床打掃監獄，洗漱用的水都是冷水；早餐吃的是玉米粥，放在院子裡；午餐還是玉米，只是換成了玉米飯；晚飯依舊是玉米，有時候會有一點點蔬菜和軟骨肉；晚上8點，獄警會來回巡邏，確保他們沒有看書或寫字；牢房的燈整夜不滅，犯人們只能盯著這個暗黃色的燈一直躺到第二天清晨。
在監獄裡，由於沒有鐘錶之類的計時器，犯人們根本無法知道準確時間，吃飯、勞動和睡覺都由獄警通知。久而久之，他們連記憶月份和日子也困難了。為了彌補這個遺憾，曼德拉在自己牢房的牆壁上自製一個日曆，使自己生活得像個正常人。
曼德拉曾在獲釋後說：“理想之火不能熄滅，這是最重要的，即使為之獲罪，慘遭監禁，我們也在所不惜。也正因為如此，我們才有機會親身體驗最嚴酷的鐵窗生涯。每一個黑人都會受到獄警們畜生般的對待。”
入獄的第一天，曼德拉就對強迫穿短褲提出了抗議。他起草了一份意見清單，並請獄警交給監獄長。由於曼德拉擁有滕布王室血統，所以監獄長也不敢對他太過苛刻。第二天，曼德拉就發現自己的床上扔了一條卡其色的長褲。
曼德拉並沒有穿這條長褲，因為他發現，其他的犯人並沒有發到長褲。他將長褲交給獄警，那名獄警罵罵咧咧地說：“曼德拉，你說你要穿長褲子，我給你拿來了，你現在為什麼又不穿？”曼德拉說：“既然你們同意給我發長褲，那為什麼不給監獄裡的每名黑人囚犯都發一條長褲呢？”最後，監獄長親自來到他的牢房，答應了他這個要求。
在服刑期間，犯人們每天的工作就是去採石場砸石頭、挖石灰。這是一個慘無人道的勞動場所，夏天，驕陽刺眼，石灰岩的反射和砂塵更傷眼；冬天，寒風呼呼地從海上刮來，這裡卻沒有任何可以避寒的地方。曼德拉回憶說：“他們把我們帶到採石場，讓我們挖石灰。我們用的是鑿子，所以幹起活來非常費力。石灰藏在石頭內層，你得先把這層石頭敲碎，才能挖出來石灰。他們讓我們幹這麼累的活兒，就是想告訴我們：‘看看，監獄裡多艱苦，坐牢可不是什麼容易的事情。這不是郊外野餐，以後一定不要再來了！’”
曼德拉的被捕對溫妮是一個嚴峻的考驗。從此之後，它將要一個人承擔起照顧孩子們的重任，還要忍受各種流言蜚語以及白人當局的迫害。
多年以後，溫妮在回憶那段時光時說：
納爾遜入獄後的頭幾天，我感覺自己像活在地獄裡。孤獨、寂寞比擔驚受怕更難熬，它是人的身體和心靈所能承受的最痛苦的災難。當你第一次意識到，一個如此光華四射的男人從你身邊被奪走時，你會感到自己孤身無援。他是我力量的支柱。我不斷探索著前進，想要適應這種生活，但這是非常困難的。在那段時間裡，唯一陪伴我的是那些充滿愛意的信。我已經有6個月沒見到他了，而在這期間，他只給我寫了一封信。我每天晚上都要看一遍那封信，直到熬過了最初的大半年。
1965年，溫妮受到5年管制禁令的約束，不許離開奧蘭多鎮。為此，她失去了兒童福利社的工作，生活變得更加艱難。此後，她便輾轉在家具店當推銷員，在洗衣店、修鞋店做工來維持生計。
有一天，她突然獲得批准，可以前往羅本島探望曼德拉。溫妮馬上丟掉手頭的工作，坐飛機來到開普敦。
上岸後，溫妮徑直來到候見室。這裡有三名獄警來回巡邏，還有一個把守著入口。溫妮看到窗臺上有一個很大的煙灰缸，裡面扔滿了煙頭。一位軍官對她說：“你只能談家務事和孩子，不能談政治問題。還有，如果你們說些我們聽不懂的話，這次探視就結束了！”
6個月來第一次看到妻子，曼德拉發現她面容很憔悴，聲音沙啞，精神壓力很大。溫妮告訴曼德拉，孩子們很好，都在有色人種學校上學，只是她剛剛失去了兒童福利社的工作。
30分鐘的會面時間很快就到了，臨走之前，溫妮給了曼德拉一張照片，那是他們新照的全家福，只是缺了曼德拉，看起來有些突兀。
當天晚上，曼德拉在昏暗的燈光下給溫妮寫了一封信，只是這封信，卻遲遲沒有寄出去，而是被獄警偷偷地扣押了。幾十年後，這封信才浮出水面：
終於看到全家福了！賈托和他的姐妹們看起來還不錯，還能再次見到母親，我感到很開心。這張小小的照片讓我心潮澎湃。“這不是她的妹妹嗎？”“馬迪巴已經在監獄中待了很久了，還沒見過妻子的妹妹呢。”這些感慨從四面八方湧來，將我緊緊地包圍起來。
看到這張照片，我的心情很複雜。你看起來很憂鬱，有些心不在焉，是生病了嗎？但你依然很往常一樣漂亮。在經過風風雨雨的10年婚姻生活之後，你的魅力絲毫沒有減退。你給我這張照片，是不是想向我傳達什麼無法用語言表達的特殊含義呢？你放心吧，我已經知道你的意思了。現在，我只想說，這張照片擊中了我心裡最柔軟的地方，使我更加思念你，更加思念我們的家。
這些日子，我的思想天馬行空，想了很多。我想到了在漢斯大街上，我的一位朋友不管不顧一個未婚妻對未婚夫許下的誓言，跳進了一輛藍色貨車裡，之後飛快地撞向街區盡頭的奧茲莫比爾轎車，誓言卻依然甜蜜而令人安心。想起她晚上在總理府學習技巧，想起新朋友們開辦拳擊館後，她依然能夠一如往常地接待老朋友，還讓他們玩得很盡興。在看這張照片的時候，所有的這一切都在我腦海裡縈繞不去。

囚徒的反抗

在羅本島上，A、B、C、D區是關押政治犯的監區，E、F區是關押普通犯人的監區，曼德拉等非洲人國民大會的成員都被關在B區。犯人之間是不允許講話的，一旦被獄警發現他們之間有“串聯”，便會遭到毒打、禁閉。每天早上起來，犯人們要做的第一件事就是去走廊盡頭的水槽裡清洗馬桶。在早期的那些日子裡，清洗馬桶是一件很令人開心的事兒，因為他們可以利用這個時間小聲對話。
為了加強監獄內部的溝通交流，曼德拉等人決定在監獄裡建立一個“秘密信息傳遞委員會”。這個委員會的建立可以讓他們與E區和F區的普通犯人互通信息。
傳遞信心的方式多種多樣。在傳遞信息的過程中，他們也在逐步完善他們傳遞信息的方式。
第一個辦法是由凱西和麥克策劃的。他們發現獄警經常會在去往採石場的路上隨意丟棄空火柴盒。於是，他們就把這些空火柴盒悄悄地收集起來。在需要傳遞消息的時候，他們會把寫好的紙條藏在火柴盒的底部。然後，找人將這個火柴盒放到E區和F區的犯人必須經過的十字路口，而對方就會派專人將火柴盒取走。這個方法一點都不完善，因為如果遇到一場大雨，他們費盡心機書寫的情報就泡湯了。
後來，他們又研究了一種傳遞信息的方式。通常情況下，政治犯的飯都是由普通犯人送的。於是，他們想出了一個主意，將寫有信息的紙條用塑料布包起來，放在盛飯的圓桶底下。而曼德拉等人也會將紙條同樣用塑料布包好後放在盤子底下。為了安全起見，他們故意將盤子放得亂七八糟。普通犯人在清洗盤子的時候，就會拿走盤子底下的紙條。
B區的衛生間與隔離關押區相鄰，普通犯人被關禁閉後常常被關押在那裡，關禁閉的普通犯人和政治犯共同使用這個衛生間。麥克想了一個辦法，他把紙條包在塑料布裡，然後把它藏在馬桶的內沿下面。然後，他們鼓勵普通犯人區的犯人故意違反規定，以便順理成章地被關禁閉。這樣一來，他們就可以上廁所把紙條取走了。
為了不讓獄警發現並看懂他們所傳消息的內容，他們還想出了一個辦法用牛奶書寫。用牛奶在紙上寫好字後，字跡會幹得很快，並且幹後看上去沒有任何痕跡。但是，如果將清理牢房用的消毒液塗在用牛奶書寫過的紙上，字跡就會立即顯現出來。這種方式雖然安全，卻有些“昂貴”，因為在羅本島上的犯人並不是每天都能喝到牛奶的。
通過各種各樣的方式，曼德拉等人巧妙地打破了監獄當局的信息封鎖，爭取到了很多普通犯人區的犯人，並得知了很多他們所不知道的新聞。
1966年7月，曼德拉等人收到信息，普通犯人區的犯人準備絕食，但紙條上沒寫絕食的日期和目的。為了支援普通犯人區的同志們，他們決定在下一次開飯時就絕食。
第一天，食堂裡冷冷清清，沒有一個人去打飯；第二天，玉米粥裡忽然多了很多蔬菜；第三、第四天，飯菜裡開始出現肥肉和瘦肉了。這種飯菜的確讓曼德拉等人饞涎欲滴，但他們還是頂住了這種誘惑。
無奈之下，監獄長只好把曼德拉叫到他的辦公室，企圖說服曼德拉等人的絕食行為。監獄長問：“你們為什麼要絕食？”曼德拉說：“作為政治犯，我們把要求改善監獄裡的生活條件作為反對種族隔離鬥爭的延伸。”監獄長又說：“但是，你甚至並不知道F區和G區正在為什麼舉行絕食。”曼德拉微笑著說：“這沒什麼，F區和G區的人都是我們的兄弟，我們的鬥爭是不可分離的。”監獄長長歎了一口氣，把曼德拉送回了牢房。
第二天，曼德拉發現獄警們也開始絕食抗議了，他們要求監獄當局改善伙食，提高生活條件。
獄警和囚犯們的雙重抗議讓監獄當局難以應付，他們只好妥協。後來，他們先是與獄警實現了和解。接著，他們又請普通犯人區派3名代表進行談判。普通犯人區宣佈取得了勝利，取消了絕食。一天后，曼德拉等人也停止了絕食。
雖然此次絕食大獲全勝，但在曼德拉的內心深處，一直不贊同這種做法。他說：“我認為，絕食完全是一種被動的行為。因為，這種行為會嚴重地影響我們的身體健康，甚至會危及我們的生命。我一直贊成開展更積極、更有戰鬥性的抗議活動，比如罷工和拒絕打掃衛生。跟絕食不同的是，這些活動的受害者是監獄當局，而不是我們。他們想要鋪路，我們就拒絕為他們提供石頭；他們想要打掃操場，我們就拒絕拿起掃帚。這樣的行為才能引起他們的恐慌和不安，而看到我們絕食，他們一定會偷偷地高興。所以，每當我們為開展絕食進行表決時，我總是不贊成的。”

戴著鐐銬踢球

1966年，南非發生了一件大事，南非總理和國民黨領袖亨德裡克?維爾沃德博士被一個白人極端分子用刀刺死。維爾沃德是種族隔離法律的締造者，正是在他的領導下，南非才爆發了一起又一起流血衝突，白人和黑人之間的仇恨加劇。
現在，維爾沃德死了，但他的影響卻沒有絲毫減弱，白人當局對黑人反抗運動採取更為嚴酷的鎮壓，而對關在羅本島上的曼德拉等人，更是嚴加看管。
此後不久，一位名叫範?任斯博的白人上校接管了監獄。此人性格極其乖張，喜怒不定，手上還刺著納粹的標記。在曼德拉的鐵窗生涯中，他從來沒見過比此人更可怖的傢伙。範?任斯博難得開口，但只要他一開口，便是極其肮髒的字眼。上有所好，下必投之，一些獄警們也開始效仿自己的主子，在前往採石場的路上推搡囚犯，突擊檢查牢房，沒收囚犯們看的書籍，其中就包括了曼德拉和西蘇魯最喜歡的《莎士比亞戲劇集》和《希臘古典神話》。
有一天，一群喝醉酒的獄警沖進牢房，以搜查違禁物品為由，命令囚犯們脫光衣服，並排站著那時候正是羅本島的冬天，寒風刺骨。一個小時以後，一名囚犯暈倒在地，另一名囚犯提出抗議，要動手反抗，結果遭到毒打，牢房裡面濺滿了鮮血。
曼德拉等人決定採取行動，趕走這個殘暴的監獄長。他們通過秘密渠道，和國外的非洲人國民大會領導人取得了聯繫，將這些政治犯在羅本島受到虐待的事件在國際媒體上曝光。羅本島“人間煉獄”的名聲很快就在外界傳開了，阿紮尼亞泛非主義者大會一名叫摩西?德拉米尼的囚犯還以《人間煉獄》為名寫了一本書。
1967年的一個夏天，曼德拉等人吃早飯的時候，發現玉米粥上漂著肥肉。當天，他們的工作由砸石頭變成了縫衣服。中午，曼德拉等人聚在一起吃飯，範?任斯博監獄長忽然走了過來。他咳嗽了一聲，然後說：“只要你們不大聲喧嘩，是可以在採石場說話的。”這讓曼德拉等人感到非常高興。
晚上，當曼德拉會造自己居住的牢房時，他發現自己原本在走廊入口的4號牢房裡所有的東西都被轉移到走廊盡頭的18號牢房。曼德拉意識到：有人要來視察了。
果然，第二天一早，獄警就告訴他們不用去幹活了，因為國際紅十字會的官員將會來島上訪問。
國際紅十字會是一個獨立、中立的組織，其使命是為戰爭和武裝暴力的受害者提供人道保護和援助。在曼德拉的眼裡，紅十字會是“唯一既能夠傾聽我們的抱怨意見又受我們愛戴的組織”。曼德拉說：“監獄當局很尊重國際紅十字會，我在這裡用‘尊重’這個詞，其中當然也包含‘害怕’的意思，因為監獄當局只會尊重令他們感到害怕的人和組織。監獄當局對能夠影響世界輿論的一切組織都不信任，不把他們當成合法的、公正的調查者，而是把他們當成無事生非、愛管閒事的人。監獄當局主要的任務是避免受到國際輿論的譴責。”
當國際紅十字會的官員問囚犯們對監獄生活有什麼抱怨時，曼德拉馬上走上前去，大聲控訴監獄的惡劣條件和沉重的勞動負擔。範?任斯博監獄長馬上喝道：“曼德拉，回到你的位置上去，沒有人叫你。”曼德拉沒有理會他，繼續和國際紅十字會的官員們說話。範?任斯博監獄長又說：“曼德拉，我命令你回到你的位置上去！”曼德拉反唇相譏：“我已經站在這裡了，我不想回去。”範?任斯博監獄長冷冷地看著曼德拉，然後命令獄警：“把他拉回牢房去！”
這次的抗議讓曼德拉受到關4天禁閉的懲罰。不過，這並沒有讓曼德拉氣餒，相反的是，在這4天的時間裡，曼德拉代表所有的囚犯寫了一封投訴監獄長的信。在信中，他對囚犯所受到的虐待以及勞動條件的惡劣發出了控訴：
幾年來，我們一直幹著這繁重的、枯燥乏味的工作，這深深影響了我們的健康。你們每天讓我們做單調乏味的工作，敲石頭、撿石頭、鏟石頭，不給我們任何學習的機會，不讓我們去幹能對我們產生鼓勵並能培養我們內心自尊和責任感的工作，你們沒有作出任何努力幫助我們在出獄之後去過受人尊敬的、有意義的生活。
在信的末尾，曼德拉這樣警告道：
這與我們的利益完全相悖了，我感到氣氛越來越濃，大家越來越煩躁。我要求你們馬上行動，採取適當的措施來緩和這個局面，不要讓事情變得不可收拾。
在曼德拉等人的努力下，監獄的生活終於有了改善，管理也有所放鬆，囚犯們可以在冬天穿長褲和運動衫，也可以在採石場裡唱歌，還可以在每週六踢30分鐘足球。當時的範?任斯博監獄長是這麼說服自己的同僚的：囚犯的身體不允許他們進行強度很大的足球運動，過兩周他們自己就會提出不踢了。此外，如果囚犯這麼想踢球，那屆時禁止他們週六比賽就會成為一個非常有效的懲罰手段。
1967年12月的一個上午，犯人“流浪者隊”和“雄鷹隊”踢第一場比賽，允許部分囚犯看臺觀戰，甚至揮出自製的標語橫幅。沒有人記得那場比賽的比分，但那天走下球場的每個囚犯，都成為了勝利者！
最初的足球場地，是一個高低不平的坑窪地，這些犯人自己動手把它鏟平，並進行了澆灌。至於那些比賽用球，是用廢棄的木頭和被沖到岸上的捕魚網做成的。為了防止鞋子打滑，他們用汽車輪胎做成鞋底。後來，在紅十字會的幫助下，犯人們得以用家人寄來的錢為自己購買球衣和球鞋。
為了團結起來，也為了避免足球運動帶來不必要的矛盾，在第一次比賽後僅4天，所有囚室的代表就聚集起來，開始討論成立“石頭足協”（因為這裡以前是個採石場）的問題。足協後來改名為“馬卡納足協”。
足球運動在監獄蓬勃發展，催生了島上其他球類項目。最後，羅本島監獄甚至有了自己的夏季運動會。
然而，像曼德拉這樣的政治犯，沒有權利參加比賽，連看比賽的資格都沒有。一位曾經在羅本島上被關押了23年的普通犯人回憶說：“曼德拉就站在一張椅子或者一隻箱子上，通過囚室的窗戶看我們踢球。每個星期都是這樣，這是他唯一的快樂。然而不幸的是，最終他連這個樂趣都被剝奪了。”
現任南非總統的非洲人國民大會主席祖馬，當年就是羅本島的足球名將。祖馬當年還不夠資格關入政治重犯的牢區，因此可以出場比賽。他成為了以防守嚴密著稱的“流浪者隊”的隊長，司職右後衛或中後衛。現任南非最高法院的副審判長莫塞內克負責起草聯賽的章程，同時也是足球聯賽的主席。而當時的另一名球員茨維特，成了這個國家的第一位後種族隔離時期的體育部長。
羅本島的政治犯人們，始終堅信他們在有生之年會看到一個自由的南非。從某些方面而言，是足球給了他們這種信念。曾經在1963年到1978年之間被囚禁在羅本島的西托托說：“當你在室外的球場上奔跑時，你感到自由，就像在家裡一樣。”

從家庭主婦到自由女戰士

在監獄服刑的最初幾年，南非所有的人似乎都忘了曼德拉。於是，溫妮對曼德拉的生存來說發揮了至關重要的作用，她說：“我已經做好了為納爾遜代言的準備。我必須仔細斟酌我要說的話，因為我現在是他的代表。”南非記者本傑明?伯格蘭德說：“溫妮從來沒有放棄過抗爭，她使人們繼續關注她的丈夫……她以個人勇氣直面秘密警察，表達對他們以及他們強迫實施的制度的蔑視。”然而，這卻讓她付出了極為慘重的代價。
1969年5月21日夜，溫妮被一陣急促的敲門聲驚醒。接著，門被踹開了，警察蜂擁而入，闖進了溫妮的臥室。最後，在孩子們的哭喊聲中，溫妮被帶走了。
隨後，溫妮被關在比勒陀利亞的一間小牢房裡，那裡只有一個水桶、一塑料瓶的水和一本聖經。後來，她被臭名昭著的斯文普連續審問了5天5夜，審問的內容都是關於她和非洲人國民大會以及共產主義者之間的聯繫。溫妮這樣回憶道：
在監獄裡，我們每天都要接受檢查。兩個女獄警走進來，命令你站起來，脫掉身上的衣服。