相關商品
商品簡介
名人/編輯推薦
目次
書摘/試閱
商品簡介
《我的澳洲故事:我是誰?》講述20世紀上半葉，澳大利亞白人政府對土著人實行同化政策，將土著兒童強制從親生父母身邊帶走，送到收養院或是白人家庭中生活，并禁止他們與自己的親人聯系。這些兒童后來被稱為“被偷走的一代”。瑪麗·泰倫斯，一個五歲時被從親生父母身邊帶走送到收養院，后來又被白人家庭收養的土著女孩在她十歲那年的日記中，用純真的語言、稚嫩的表達苦苦追問自己的身份，思念親人朋友。她為我們揭開了澳大利亞歷史上最黑暗、隱秘的傷口，展現了人性的尊嚴、樂觀的精神和無畏的勇氣。
名人/編輯推薦
《我的澳洲故事:我是誰?》編輯推薦：安妮塔·海斯編著的《我的澳洲故事:我是誰?》英文版出版后，引起了世界性關注，不僅入圍2002年新南威爾士歷史獎、被節選入澳大利亞小學教材，而且被迅速譯為法語、西班牙語出版，成為2008年澳大利亞總理陸克文在國會向土著人道歉的先聲。在《我的澳洲故事:我是誰?》中譯本出版之時，澳大利亞前總理陸克文又特地為中文版撰寫了序言。
目次
作者：（澳大利亞）安妮塔·海斯（Amanda James） 譯者：李堯 郇忠
安妮塔·海斯，澳大利亞當代最具才華、最高產的土著女作家、詩人、社會評論家。本書英文版在2001年出版后，引起了世界性關注，不僅入圍2002年新南威爾士歷史獎、被節選人澳大利亞小學教材，而且被迅速譯為法語、西班牙語出版，成為2008年澳大利亞總理陸克文在國會向土著人道歉的先聲。在中譯本出版之時，澳大利亞前總理陸克文又特地為中文版撰寫了序言。
安妮塔·海斯，澳大利亞當代最具才華、最高產的土著女作家、詩人、社會評論家。本書英文版在2001年出版后，引起了世界性關注，不僅入圍2002年新南威爾士歷史獎、被節選人澳大利亞小學教材，而且被迅速譯為法語、西班牙語出版，成為2008年澳大利亞總理陸克文在國會向土著人道歉的先聲。在中譯本出版之時，澳大利亞前總理陸克文又特地為中文版撰寫了序言。
書摘/試閱
澳大利亞和中國的關系源遠流長，成果豐碩。在兩國關系的發展進程中，文學翻譯對兩國文化和文化歷史的相互了解做出了重要貢獻。
安妮塔·海斯撰寫的《我的澳洲故事：我是誰？》為中國人民打開一扇新的窗戶，讓他們看到七十多年前，澳大利亞原住民和非原住民之間常感緊張的關系。這本書講述了一個原住民女孩五歲時和家人分離，后來到悉尼一個非原住民家庭生活的故事。通過這部小說，讀者可以更深刻地了解澳大利亞原住民的生活以及“被偷走的一代”經歷的痛苦、憂傷和巨大的損失。
李堯教授翻譯的《我的澳洲故事：我是誰？》捕捉到了這個獨特的澳大利亞故事的精髓。三十多年來，李堯教授一直致力于把澳大利亞文學介紹給中國讀者的工作，翻譯了澳大利亞重要的文學作品。《我的澳洲故事：我是誰？》是他繼翻譯出版諾貝爾文學獎獲得者帕特里克·懷特的《人樹》、《樹葉裙》、《鏡中瑕疵》，托馬斯·肯尼里的《內海的女人》，彼得·凱里的《凱利幫真史》、《亡命天涯》等澳大利亞著名作家的重要作品之后的最新譯著。李教授通過他的翻譯向中國讀者準確地反映出澳大利亞文化和文化史的多樣性。我非常榮幸地借此機會感謝他的工作和奉獻。
2008年，澳大利亞政府十分高興地授予了李教授“澳中理事會獎”，以表彰他對兩國文化交流做出的貢獻。澳大利亞前總理陸克文
2011年5月17日
安妮塔·海斯撰寫的《我的澳洲故事：我是誰？》為中國人民打開一扇新的窗戶，讓他們看到七十多年前，澳大利亞原住民和非原住民之間常感緊張的關系。這本書講述了一個原住民女孩五歲時和家人分離，后來到悉尼一個非原住民家庭生活的故事。通過這部小說，讀者可以更深刻地了解澳大利亞原住民的生活以及“被偷走的一代”經歷的痛苦、憂傷和巨大的損失。
李堯教授翻譯的《我的澳洲故事：我是誰？》捕捉到了這個獨特的澳大利亞故事的精髓。三十多年來，李堯教授一直致力于把澳大利亞文學介紹給中國讀者的工作，翻譯了澳大利亞重要的文學作品。《我的澳洲故事：我是誰？》是他繼翻譯出版諾貝爾文學獎獲得者帕特里克·懷特的《人樹》、《樹葉裙》、《鏡中瑕疵》，托馬斯·肯尼里的《內海的女人》，彼得·凱里的《凱利幫真史》、《亡命天涯》等澳大利亞著名作家的重要作品之后的最新譯著。李教授通過他的翻譯向中國讀者準確地反映出澳大利亞文化和文化史的多樣性。我非常榮幸地借此機會感謝他的工作和奉獻。
2008年，澳大利亞政府十分高興地授予了李教授“澳中理事會獎”，以表彰他對兩國文化交流做出的貢獻。澳大利亞前總理陸克文
2011年5月17日
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
大陸出版品因裝訂品質及貨運條件與台灣出版品落差甚大，除封面破損、內頁脫落等較嚴重的狀態，其餘商品將正常出貨。
特別提醒：部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供，需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”，方可下載使用。
無現貨庫存之簡體書，將向海外調貨：
海外有庫存之書籍，等候約45個工作天;
海外無庫存之書籍，平均作業時間約60個工作天，然不保證確定可調到貨，尚請見諒。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。