詭故事

漫畫「晴明」原著作家─加門七海，講述親身經歷的各種奇異現象，帶您體驗不可思議的奇幻旅程。

你相不相信，所有存在的東西，都有自己的意識？
有時候，不是人買了東西，或是人擁有東西，而是這些東西願意讓人類所擁有。
玩偶，銅鏡，玉器……萬物皆有魂。

為主人服七年的喪、期滿才願意被買走的香罐。
名為招來幸運的貓、實際上卻長相陰森凶惡。
自己調整角度、堅持面向南邊的壽桃童子像。

妖怪作家加門七海，為那些無法開口的器物說出它們的故事。
在毛骨悚然中又帶著幾許溫馨的、這些「東西」的故事。

加門七海

東京都出身，多摩美術大學畢業，曾擔任過美術館館員，1992年以妖怪小說《人丸調伏令》出道。對於日本自古以來的咒術和風水等有深入的研究，自己本身也有多次和異世界接觸的經驗，隨口便能說出百件奇異體驗。

著有《怪奇故事》、《傳說的神佛 一～三》、《怪談徒然草》、《祝山》、《鳥邊野一帶》、《傳說的人物──神靈與活著的人們》、《心靈交流 11人的禮法》、《驅邪好日子 禮法與實踐》等多本怪奇小說，和短篇散文，另有以陰陽師安倍晴明為主角的一系列作品。

加門七海的作品中，沒有凶惡的紅衣小女孩，也不是七夜怪談的貞子咒怨路線，她所親自體驗的「心靈(靈異)事件」，除了在熾熱的夏天帶來一絲絲從背脊升起的涼意之外，出乎意料的感受到溫馨和奇異的感動。

譯者簡介
葉韋利

1974年生，水瓶座。
慣於跳躍式思考的隱性左撇子。
現為專職主婦譯者，熱愛翻譯工作。
享受低調悶騷的文字cosplay與平凡充實的生活。
靈異體質幾近零，完全搞不懂家中三隻貓咪經常對空喵喵為哪樁。

詭故事
紅雕漆香罐
不倒翁大師與桃童子
召喚「幸運」的貓
銅鏡 四分之一
人偶──昭和篇
人偶──大正篇
人偶──明治篇
人偶──平成篇
不喝酒的人買的酒器
無法得手
惹人生氣的照相機
白瓷笛──前篇
白瓷笛──後篇
冥界使者
修復作業
賭博守護神
詛咒之書？
水晶狐狸──前篇
水晶狐狸──後篇
白澤與裱褙店──前篇
白澤與裱褙店──後篇
土狼之謎
消失的東西

怪談徒然日記
真的啦
看得見……？
重輕石之謎
恐怖的洞穴
驅除附身的惡魔！
喜歡夜遊……的樣子
出來呀！
「Haunted Sweet Home」（甜蜜的鬧鬼家庭）
不明飛行物體
捕捉河童大作戰
偶遇公主殿下！
命中註定的情人
後記

紅雕漆香罐

有句話說命運曲折，也有另一種說法叫做命運的緣起緣滅。
這些話大概都在形容形形色色的人生，或是不同的遭遇，但有時候我覺得這也指人類與物品的關係，或是器物本身的命運。

「為什麼會買了這種東西呢？」
或者，
「這個擺飾本來是在誰家，後來隔壁老爺爺收下，結果又在差點要丟掉時被我接收過來。」
還是，
「沒人曉得這東西是從什麼時候就在家裡的。」
也有這種。

我想每個人或多或少都有過這樣的經驗。我也有一些──不，是頗多類似的印象。似乎我的體質很容易受到這類物品吸引。而且，就某一類特定物品來說，感覺上是有股力量促使我去購買，並非我主動掏腰包。
遇見新事物是很有趣的。

大約八年前吧。我在京都看到紅雕漆的香罐。整面暗紅色散發出牡丹香的香罐，讓我一眼就愛上。
好想要喔。
我在家裡經常焚香，心想一定要買下這個香罐。

但不巧當時我身上沒帶多少錢。一問之下才知道這是某位藝術家純粹出自興趣做的作品，而且只做了一件。加上香罐又不是生活必需品，通常這種東西價格都很高。
雖然滿心遺憾，還是空手回到東京。

幾個月之後，我又有機會到京都。這次我準備好了錢，結果到那家店時發現櫥窗裡已不見香罐蹤影。沒想到如此昂貴的東西會這麼輕易賣掉，讓我受到不小打擊。
「請問，紅雕漆的香罐賣掉了嗎？」

我連忙問店員。店員卻不解側著頭。
「我們店裡好像沒有那種東西吧……」
不會吧。怎麼有這種蠢事。

我不可能弄錯店家。而且這位店員就是上次那個男生呀。我雖然不肯罷休，但對方都說沒有了。我只好雙手空空，離開那家店。

照理說，遇到這種狀況頂多是百思不得其解下放棄。我卻百分之百相信香罐就在店裡。當然，我沒有任何證據，卻說不上來為什麼，信心沒有絲毫動搖。

因為工作的關係，我一年會到京都好幾次。年初我又到那家店，找了另一個店員來問。答案還是一樣。
「沒有耶。」
我依舊不死心，每次只要到京都就繞去那家店，繼續追問香罐的下落。

現在回想起來，搞不懂自己為何那麼執著。店員堅持沒有的東西，我這個只造訪過一次的顧客憑什麼一再確定就在店裡呢？
話雖如此，我還是一逮到機會就繞去那家店。──前後七年。

直到去年，終於覺得自己這樣還真愚蠢，決定最後一次去找那只香罐，還是沒有就算了。店員雖然每次對我都很親切，其實背地裡應該把我當成怪人吧。

去年五月，剛好是牡丹盛開的季節，我心想這是最後一次，到了店裡我提心吊膽詢問年輕店員。
「幾年前我曾在這裡看到一只紅雕漆香罐……那個，現在沒了嗎？」
女店員聽了之後，笑咪咪這麼說。

「啊！那個啊！有哦。我去拿。」
說完她就小跑步往店後方。
明明是自己的期待，我卻當場愣住。該不會她拿出來的只是相似的另一個東西吧？當初聽說只做了一件，也可能那位藝術家後來又有興趣做新的。

我緊張地盯著店員拿來的那只桐木盒。
製作者的名字、顏色、圖案。全都一模一樣。
不過，正因為這樣讓我更無法置信。

「這位藝術家，之前有沒有製作過同樣的香罐啊？」
「沒有耶。就只有這一件。這種作品一款只會有一件。這個香罐之前都放在倉庫裡。」
──怎麼會這樣。

總之，我念茲在茲的香罐終於到手了。
光是這樣就夠離奇了，但這件事其實還有後續。

我實在太喜歡香罐精巧的做工，很想跟這位藝術家聯絡，參觀一下其餘的作品。今年過完年，我向先前那家店詢問藝術家的聯絡方式，沒想到他居然已經過世了。
「算起來去年應該滿七年了吧……」
我直盯著香罐。

難道這七年來，香罐是為了藝術家服喪才不肯落入他人之手嗎？
在這個時代，沒人會說器物也有一顆心吧？
然而，這樣的默契卻千真萬確，是讓我感動的故事。

看得見……？

有句話說「世界真遼闊！」我卻經常有些遭遇，讓我認為「世界真高深！」
之前參觀某地傳統的夜神樂（譯註：「神樂」是日本人對古代神明以舞祭祀的一種儀式，「夜神樂」顧名思義就是「夜間表演的神樂」）演出時也是這樣。

日本各處至今仍有整晚祭祀神樂的地方。我去的就是其中之一。
地點在觀光客罕至的深山中更往裡走……從最近的車站還要開超過兩小時的車才到得了。我在傍晚抵達目的地，整個晚上參觀夜神樂到隔天早上。

神樂當然很精采，但畢竟看一整夜，過程中不免感到疲累。
凌晨兩點多，我一度走出神樂殿，到村人聚集的營火旁邊坐下。村子裡的老人家笑咪咪地招呼平常少見的觀光客。多虧有這種好機會，我也充分發揮採訪時打破砂鍋問到底的個性，請教他們。
「這裡供奉的神明是什麼樣的神明呢？」

事實上，我事先想做功課，但別說是這個祭祀神樂的神社名稱，就連供奉的神明也搞不清楚。
「是山神哦。」
老人家非常簡短回答。不過接下來他的說明令人難以置信。

「祂可是脾氣很壞的神明呢。經常動不動就跑出村子。」
啥？神明跑出村子？
我一驚之下繼續發問。

「跑出村子……呃，您親眼看過那個狀況嗎？」
我支支吾吾，「嗯。」老人家聽了點點頭。其他人一看到也議論紛紛了起來。
「大多都在晚上看到，不過以前連大白天祂也飛走呀。」
「對呀。『咻』一下就飛走，跟一團紅紅的火球一樣。」

「戰爭那幾年更嚴重吧。」
「對呀，真嚇人。還好一陣子都沒回來咧。」
眾人像閒話家常似地聊起來。只有我一個人目瞪口呆。
（這、這些人，都看得見，神明耶。而且還經常看見……）

哇呀！真的假的!?
驚訝之中，當然我仍半信半疑。然而，就在接近清晨神樂結束、迎接神明回山的儀式中，我原先一半的懷疑轉變為百分之百的錯愕。
村民跟著前導者，排列在「神明通道」的兩側，我也加入他們的行列。主祭嚴肅地致上祝禱詞。

──這時，所有村民的視線都追逐著一個看不見的物體，有志一同從祭壇往深山的方向望去。
（大、大家究竟在看什麼啊啊啊!?）
這些人的眼神保證全盯著一個我看不見的東西。至於是不是「神明」，我連向他們確認的勇氣也沒有……。
別說世界，光是日本就真夠深奧了呀。