冰與火之歌3‧卷一：權力的遊戲(下)（簡體書）

; 《冰與火之歌(3權力的游戲上)》由喬治 R·R·馬丁著，譚光磊、屈暢譯。哈利波特們長大後該看什麼書？歐美青年們現在不斷爭論的是什麼？幻想世界九大家族的權力斗爭史詩，文學巨匠馬丁賜予的重磅成人奇幻。歐美青年幾乎人手一本的巨著，HBO同名美劇第二季即將狂暴上映。9大權力家族、數10代搶奪爭斗、100個人生視角、3000個鮮活人物…… 故事的主線便發生在西方的形似不列顛島的維斯特洛大陸上。由國王勞勃·拜拉席恩前往北地拜訪他的好友：臨冬城主暨北境統領艾德·史塔克開始，漸漸展示了這片國度的全貌；海外的坦格利安家族準備渡海復國；而北方長城之外的邪惡勢力正蠢蠢欲動。
; 《冰與火之歌(3權力的游戲上)》是當今歐美最著名的奇幻作家喬治 R ·R·馬丁的代表作，由譚光磊和屈暢譯，累計在全球銷量超過千萬，讀者過億。整個系列沒有塑造任何英雄，所有人物都是普普通通，努力嘗試去把握自己命運的人類，讓我們看到在冰與火這片混亂之下，依然有不變的人性在酷酷的掙扎，任由他們自由而真實的碰撞。《冰與火之歌》采用了視點人物寫作手法，每章內容均以某特定的視覺人物的角度出發，敘述一段內容，在下一章換為另一視覺人物，這更像是一出電影而非小說，讓人身臨其境沉迷不能自拔。
;

; 在一個北風颼颼的寒冷清晨，卡史塔克家族從卡霍城帶著三百騎兵和近兩千步兵抵達了臨冬城。兵士們的槍尖在蒼白的日光中眨著眼睛。有個士卒走在隊伍前方，敲著一個比他人還大的鼓， “咚，咚，咚”，擊打出緩慢而沉厚的行軍節奏。
; 布蘭待在外城墻上一座守衛塔里，坐在阿多肩頭，正用魯溫學士的青銅望遠鏡觀察漸漸走近的軍隊。瑞卡德伯爵親自領軍，他的兒子哈利昂、艾德和托倫騎馬與之并肩而行，他們頭頂飛揚著以漆黑夜色為底、白色日芒為徽的旗幟。老奶媽說他們體內流有史塔克族人的血液，可以追溯到數百年前，然而在布蘭看來，這些人實在不像史塔克家後代，他們個個生得人高馬大，神情剽悍，臉上長著粗粗的胡子，發長過肩，披風則是用熊、海豹和狼的皮做成。
; 他知道，這是最後一批軍隊。其他領主已先後率兵抵達。布蘭滿心期盼能和他們一道騎馬出城，去看看避冬市鎮的屋宇人滿為患、擠得水泄不通的模樣；看看每天早上市集廣場上的摩肩接踵：看看巷道印滿車轍馬蹄的景況。可羅柏不準他離開城堡。“我們沒有多余的人手保護你。”哥哥向他解釋。
; “我會帶夏天一起去啊。”布蘭辯解。
; “布蘭，別跟我孩子氣，”羅柏說，“你自己很清楚。前兩天波頓大人的手下才在煙柴酒館殺了賽文伯爵一位部屬。我若是讓你身處險境，母親大人不把我皮剝了才怪。”說這話的時候，他用的是“羅柏城主”的語氣，布蘭知道沒有回旋余地。
; 其實他心里明白，這一定是因為之前狼林里那件事。如今回想起來，他依然會做噩夢。他像個嬰兒一般無助，換做小瑞肯，大概也不會比他更無力。說不定他還比不上瑞肯……瑞肯至少能踢他們。為此他深感羞恥。他只比羅柏小幾歲；假如哥哥已近成年，那他也相去不遠。照說他應該能保護自己才對。
; 若是一年前，在事情發生以前，就算必須爬墻，他也會去探訪市鎮。那些日子里他可以奔跑于樓梯，不假他人之力上下小馬，還可以揮舞木劍，將托曼王子打倒在地。如今他只有拿魯溫師傅的望遠鏡觀望的份。老學士把所有的旗幟家徽都教給了他：葛洛佛家族紅底銀色的鋼甲拳套旗，莫爾蒙伯爵夫人的大黑熊旗，飛揚于恐怖堡領主盧斯·波頓隊伍前方的剝皮人旗，霍伍德家族的駝鹿旗，賽文家族的戰斧旗，陶哈家族的參天三哨兵樹旗，以及安伯家族那嚇人的碎鏈咆哮巨人旗。
; 短短時日里，北境諸侯們紛紛帶著兒子、騎士和部屬前來臨冬城聚餐，他把他們的容貌也都記住了。但即便是城堡大廳，也無法同時容納所有人，于是羅柏依次分開宴請主要封臣。布蘭通常坐在哥哥右邊的榮譽高位，可總有些領主眼神怪異地看著他，仿佛在質疑這么個乳臭未干的小孩兒有何資格坐他們上位，更何況他還是個殘廢。
; “之前到了多少人？”卡史塔克伯爵和他的兒子們騎馬穿過外墻城門時，布蘭問魯溫學士。
; “約莫一萬兩千人吧。” “有多少騎士呢？” “非常少。”老師傅話中有些不耐煩，“要成為騎士，你必須先在聖堂里守夜，接受修士用七種聖油的涂抹，宣讀誓言後方能得到祝福。在我們北方，多數人信奉舊神，少有貴族歸化七神，所以并不冊封騎士……然而這些領主和他們的兒子、部下不論武藝、忠誠還是榮譽感，可一點也不輸他人。人的價值并非以爵士這個頭銜來衡量，我告訴過你幾百遍了。” “可是，”布蘭說，“到底有幾個騎士嘛？” 魯溫學士嘆了口氣。“三四百罷……但騎馬配槍的普通戰士總共約有三千。” “卡史塔克大人是最後來的，”布蘭若有所思地說，“羅柏今晚會宴請他。” “毫無疑問。” “還有多久……他們才會出發？” “他得盡快動身，否則就走不了了。”魯溫師傅道，“避冬市鎮里已經人滿為患，而這支軍隊若是再待久一點，會把附近地區的存糧吃得一干二凈。更何況國王大道沿途還有荒冢地的騎士，澤地人，曼德勒伯爵和佛林特伯爵等著加入呢。戰火已在三河流域蔓延開來，你哥哥有很長一段路要走。” “我知道。”布蘭說。他把青銅鏡管還給老學士，一邊注意到魯溫腦頂的頭發愈發稀少，以至于粉紅的頭皮若隱若現。這樣從上俯視他感覺有些古怪，自己向來都是抬頭仰望他的。話說回來，一旦坐上阿多的肩頭，無論看誰都成了俯視。“我不想看了。阿多，帶我回城去。” “阿多。”阿多說。
; 魯溫師傅把鏡管藏進袖子里。“布蘭，你哥哥現在沒空見你，他得去迎接卡史塔克大人父子一行。” “我不會打擾羅柏，我要去神木林。”他把手放在阿多的肩上。“阿多。”P1-3