商品簡介
1784年,美國商船“中國皇后號”跨洋過海,首航中國,一段中美貿易開端的傳奇,揭開了中美兩國人民友好交往的序幕。1984年,美國費城海事博物館在紀念“中國皇后號”首航廣州200周年的時候出版了《中國皇后號》英文版,22年后,把其中文版的版權轉讓給了廣州日報報業集團,經過廣州日報社和廣州出版社有關部門和編輯的共同努力,4月25日,《中國皇后號》中文版在重慶國際會展中心舉辦的全國書市上正式亮相。由重慶市人民政府和國家新聞出版總署主辦的第十七屆全國書市,從本屆起將更名為全國圖書交易博覽會。本屆書市結合“4·23世界讀書日”、“4·24新華書店70年店慶”、“4·26世界知識產權日”的系列活動,還新增了報紙、數字娛樂、印刷、造紙、出版文化用品等相關產業內容。
目次
PROLOGUE TO CHINESE VERSION 中文版前言 ON THE FIRST 篇前待 FOREWORD 前言 I Western Eyes Turn Eastward 第一章西方的視線投向東方 H A Scheme of Furs and Ships 第二章關於毛皮和船的計劃 III In Search of the Panax quinquefolia 第三章尋找西洋參 IV Shedding the Fur Scheme 第四章拋棄毛皮計劃 V Most Serene, Puissant, and lllustrious 第五章望各國保它暢行 VI Aweigh at Last 第六章終于起錨了 VII An Unexpected Stopover 第七章一次意外的中途停留 VIII Doubling the Cape 第八章越過海角 IX The Flight of Daniel Parker 第九章丹尼爾·帕克的出逃 X In the Sunda Strait 第十章在巽他海峽 Xl Canton Cumshaw and Commerce 第十一章廣州的貨錢和商業 XlI Learning to Tade with the Hong Merchants 第十二章學會和中國行商做生意 XllI Chinese Justice 第十三章中國司法 XIV Bound for Home 第十四章返鄉之旅 XV Sales and Selling Out 第十五章商品交易和出售 XVI The Long Limbs of Litigation 第十六章官司纏身 APPENDICES 附錄 Captain John Greens Accounts of Purchases at Canton and his Abstract Manifest of the Return Cargo 約翰·格林船長在廣州的採購賬目 和回航載貨畢 POSTSCRIPT 後記